Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 4:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 4:16

"Perintahkanlah para imam pengangkat tabut hukum k  Allah itu supaya naik dari sungai Yordan."

AYT (2018)

“Perintahkanlah para imam yang mengangkat tabut Perjanjian keluar dari Sungai Yordan.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 4:16

Suruhlah segala imam yang mengusung tabut assyahadat itu naik dari dalam Yarden.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 4:16

memerintahkan para imam yang memikul Peti Perjanjian itu supaya keluar dari Yordan.

MILT (2008)

"Perintahkanlah para imam yang mengangkut tabut perjanjian itu supaya mereka keluar, naik dari sungai Yordan."

Shellabear 2011 (2011)

"Perintahkanlah para imam pengusung tabut loh hukum itu untuk keluar dari Sungai Yordan."

AVB (2015)

“Perintahkanlah para imam pengusung tabut loh hukum itu untuk keluar dari Sungai Yordan.”

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 4:16

"Perintahkanlah
<06680>
para imam
<03548>
pengangkat
<05375>
tabut
<0727>
hukum
<05715>
Allah itu supaya naik
<05927>
dari
<04480>
sungai Yordan
<03383>
."
TL ITL ©

SABDAweb Yos 4:16

Suruhlah
<06680>
segala imam
<03548>
yang mengusung
<05375>
tabut
<0727>
assyahadat
<05715>
itu naik
<05927>
dari
<04480>
dalam Yarden
<03383>
.
AYT ITL
“Perintahkanlah
<06680>
para imam
<03548>
yang mengangkat
<05375>
tabut
<0727>
Perjanjian
<05715>
keluar
<05927>
dari
<04480>
Sungai Yordan
<03383>
.”

[<0853>]
HEBREW
Ndryh
<03383>
Nm
<04480>
wleyw
<05927>
twdeh
<05715>
Nwra
<0727>
yavn
<05375>
Mynhkh
<03548>
ta
<0853>
hwu (4:16)
<06680>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 4:16

" 1 Perintahkanlah para imam pengangkat tabut hukum Allah itu supaya naik dari sungai Yordan."

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA