Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yakobus 5:4

Konteks

Sesungguhnya telah terdengar teriakan besar, karena upah yang kamu tahan dari buruh q  yang telah menuai hasil ladangmu, dan telah sampai ke telinga Tuhan semesta alam r  keluhan s  mereka yang menyabit panenmu.

KataFrek.
Sesungguhnya616
telah5115
terdengar40
teriakan17
besar909
karena3350
upah55
yang24457
kamu5244
tahan60
dari8838
buruh1
yang24457
telah5115
menuai54
hasil170
ladangmu15
dan28381
telah5115
sampai1614
ke5422
telinga95
Tuhan7677
semesta313
alam294
keluhan8
mereka12319
yang24457
menyabit3
panenmu1
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
idou2400V-2AAM-2S199behold 181, lo 29 ...
o3588T-NSM19765which 413, who 79 ...
misyov3408N-NSM29reward 24, hire 3 ...
twn3588T-GPM19765which 413, who 79 ...
ergatwn2040N-GPM16labourer 10, workman 3 ...
amhsantwn270V-AAP-GPM1reap down 1
tav3588T-APF19765which 413, who 79 ...
cwrav5561N-APF28country 15, region 5 ...
umwn5216P-2GP558your 359, you 203 ...
afusterhmenov650V-RPP-NSM6defraud 4, destitute 1 ...
af575PREP650from 393, of 129 ...
krazei2896V-PAI-3S56cry 40, cry out 19
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
ai3588T-NPF19765which 413, who 79 ...
boai995N-NPF1cry 1
yerisantwn2325V-AAP-GPM21reap 21
eiv1519PREP1765into 573, to 281 ...
ta3588T-APN19765which 413, who 79 ...
wta3775N-APN36ear 37
kuriou2962N-GSM718Lord 667, lord 54 ...
sabawy4519HEB2sabaoth 2
eiselhluyan1525V-2RAI-3P192enter 107, go 22 ...


TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 1.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA