Filemon 1:5 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Flm 1:5 |
karena aku mendengar tentang kasihmu kepada semua orang kudus k dan tentang imanmu kepada Tuhan Yesus. l |
| AYT (2018) | sebab aku mendengar tentang iman dan kasih yang kamu miliki dalam Tuhan Yesus dan kepada semua orang kudus. |
| TL (1954) © SABDAweb Flm 1:5 |
Sebab aku mendengar dari hal kasihmu dan dari hal yakinmu kepada Tuhan Yesus dan kepada segala orang suci, |
| BIS (1985) © SABDAweb Flm 1:5 |
Sebab saya mendengar bahwa Saudara sungguh-sungguh percaya kepada Tuhan Yesus dan mengasihi semua umat Allah. |
| TSI (2014) | Saya bersyukur karena sudah mendengar bahwa kamu banyak berbuat kasih kepada semua umat Allah dan terus percaya penuh kepada Tuhan Yesus. |
| MILT (2008) | ketika mendengar kasih dan imanmu yang engkau miliki terhadap Tuhan YESUS dan bagi semua orang kudus, |
| Shellabear 2011 (2011) | karena aku mendengar kabar tentang imanmu terhadap Isa Al Masih, Junjungan kita Yang Ilahi, dan tentang kasihmu terhadap semua orang saleh. |
| AVB (2015) | kerana aku mendengar tentang imanmu kepada Tuhan Yesus, dan kasihmu terhadap semua orang salih. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Flm 1:5 |
|
| TL ITL © SABDAweb Flm 1:5 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Flm 1:5 |
karena aku mendengar 1 tentang kasihmu kepada 2 semua orang kudus dan tentang imanmu kepada Tuhan 2 Yesus. |
[+] Bhs. Inggris | |
