Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Titus 1:1

From Paul,¹ a slave² of God and apostle of Jesus Christ, to further the faith³ of God’s chosen ones and the knowledge of the truth that is in keeping with godliness,

Kata	Frek.
From	5639
Paul	192
a	9451
slave	132
of	24332
God	3885
and	27263
apostle	19
of	24332
Jesus	1206
Christ	526
to	22119
further	39
the	56966
faith	246
of	24332
God's	227
chosen	153
ones	163
and	27263
the	56966
knowledge	120
of	24332
the	56966
truth	211
that	6317
is	7197
in	11461
keeping	32
with	5558
godliness	16

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
alhyeiav	225	N-GSF	109	truth 107, truly ...
apostolov	652	N-NSM	80	apostle 78, messenger 2 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
doulov	1401	N-NSM	125	servant 120, bond 6 ...
eklektwn	1588	A-GPM	22	elect 16, chosen 7
epignwsin	1922	N-ASF	20	knowledge 16, acknowledging 3 ...
eusebeian	2150	N-ASF	15	godliness 14, holiness 1
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
ihsou	2424	N-GSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
kata	2596	PREP	471	according to 107, after 61 ...
kat	2596	PREP	471	according to 107, after 61 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
paulov	3972	N-NSM	158	Paul 163, Paulus (the deputy) 1
pistin	4102	N-ASF	243	faith 239, assurance 1 ...
cristou	5547	N-GSM	531	Christ 569

Titus 1:1

Alkitab SABDA