Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kolose 2:12

karena dengan Dia kamu dikuburkan dalam baptisan,^t dan di dalam Dia kamu turut dibangkitkan^u juga oleh kepercayaanmu kepada kerja kuasa Allah, yang telah membangkitkan Dia dari orang mati.^v

Kata	Frek.
Allah	4118
baptisan	17
dalam	4745
dalam	4745
dan	28381
dari	8838
dengan	7859
di	12859
Dia	2926
Dia	2926
Dia	2926
dibangkitkan	41
dikuburkan	72
juga	2091
kamu	5244
kamu	5244
karena	3350
kepada	8146
kepercayaanmu	4
kerja	18
kuasa	179
mati	1151
membangkitkan	82
oleh	2412
orang	9820
telah	5115
turut	107
yang	24457

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
baptismati	908	N-DSN	20	baptism 22
dia	1223	PREP	668	by 241, through 88 ...
egeirantov	1453	V-AAP-GSM	143	rise 36, raise 28 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
en	1722	PREP	2737	in 1902, by 163 ...
energeiav	1753	N-GSF	8	working 4, effectual working 2 ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
nekrwn	3498	A-GPM	130	dead 132
tw	3588	T-DSN	19765	which 413, who 79 ...
thv	3588	T-GSF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
w	3739	R-DSN	1396	which 418, whom 270 ...
pistewv	4102	N-GSF	243	faith 239, assurance 1 ...
sunhgeryhte	4891	V-API-2P	3	rise with 2, raise up together 1
suntafentev	4916	V-2APP-NPM	2	bury with 2

Kolose 2:12

Alkitab SABDA