Galatians 4:8

NETBible	Formerly when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods at all.¹
NASB © biblegateway Gal 4:8	However at that time, when you did not know God, you were slaves to those which by nature are no gods.
HCSB	But in the past, when you didn't know God, you were enslaved to things that by nature are not gods.
LEB	But at that time [when you] did not know God, you were enslaved to the things which by nature are not gods.
NIV © biblegateway Gal 4:8	Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
ESV	Formerly, when you did not know God, you were enslaved to those that by nature are not gods.
NRSV © bibleoremus Gal 4:8	Formerly, when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods.
REB	Formerly, when you did not know God, you were slaves to gods who are not gods at all.
NKJV © biblegateway Gal 4:8	But then, indeed, when you did not know God, you served those which by nature are not gods.
KJV	Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Howbeit <235> then <5119> <3303>_, when ye knew <1492> (5761) not <3756> God <2316>_, ye did service <1398> (5656) unto them which by nature <5449> are <5607> (5752) no <3361> gods <2316>_.
NASB © biblegateway Gal 4:8	However <235> at that time <5119> , when you did not know <3609> God <2316> , you were slaves <1398> to those <3588> which by nature <5449> are no <3361> gods <2316> .
NET [draft] ITL	Formerly <5119> when you did <1492> not <3756> know <1492> God <2316> , you were enslaved <1398> to beings that by nature <5449> are <1510> not <3361> gods <2316> at all.
GREEK WH	αλλα <235> CONJ τοτε <5119> ADV μεν <3303> PRT ουκ <3756> PRT-N ειδοτες <1492> <5761> V-RAP-NPM θεον <2316> N-ASM εδουλευσατε <1398> <5656> V-AAI-2P τοις <3588> T-DPM φυσει <5449> N-DSF μη <3361> PRT-N ουσιν <5607> <5752> V-PXP-DPM θεοις <2316> N-DPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αλλα ¶Ἀλλὰ ἀλλά <235> C τοτε τότε τότε <5119> D μεν μὲν μέν <3303> C ουκ οὐκ οὐ <3756> D ειδοτεσ εἰδότες εἴδω <1492> V-PEANMP θν ˚Θεὸν, θεός <2316> N-AMS εδουλευσατε ἐδουλεύσατε δουλεύω <1398> V-IAA2P τοισ τοῖς ὁ <3588> R-DMP φυσει φύσει φύσις <5449> N-DFS μη μὴ μή <3361> D ουσι οὖσι εἰμί <1510> V-PPADMP θεοισ θεοῖς· θεός <2316> N-DMP


NETBible	Formerly when you did not know God, you were enslaved to beings that by nature are not gods at all.¹
NET Notes	¹tn Grk “those that by nature…” with the word “beings” implied. BDAG 1070 s.v. φύσις 2 sees this as referring to pagan worship: “Polytheists worship…beings that are by nature no gods at all Gal 4:8.”

Alkitab SABDA