2 Korintus 3:16

BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 3:16	Tetapi kalau seseorang datang menghadap Tuhan, selubung itu pun diangkat dari muka orang itu. ¹
TB (1974) © SABDAweb 2Kor 3:16	Tetapi apabila hati seorang berbalik kepada Tuhan, maka selubung itu diambil dari padanya.
AYT (2018)	Namun, saat seseorang berbalik kepada Tuhan, selubung itu akan diangkat.
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 3:16	Tetapi apabila hatinya itu berpaling kepada Tuhan, maka selubung itu akan terbuang.
TSI (2014)	Namun ketika seseorang bertobat dan berbalik kepada Tuhan Yesus, Roh Allah menyingkirkan kain itu dari pikirannya.
MILT (2008)	Namun, manakala dia berbalik kepada Tuhan, maka selubung itu disingkirkan.
Shellabear 2011 (2011)	Akan tetapi, apabila hati mereka berbalik kepada Tuhan, maka selubung itu akan disingkapkan.
AVB (2015)	Apabila hati mereka kembali kepada Tuhan, selubung itu akan disingkapkan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 2Kor 3:16	Tetapi <1161> apabila <1437> hati seorang berbalik <1994> kepada <4314> Tuhan <2962> , maka selubung <2571> itu diambil <4014> dari padanya. [<2259>]
TL ITL © SABDAweb 2Kor 3:16	Tetapi <1161> apabila <2259> hatinya itu berpaling <1994> kepada <4314> Tuhan <2962> , maka selubung <2571> itu akan terbuang <4014> .
AYT ITL	Namun <1161> , saat <2259> seseorang berbalik <1994> kepada <4314> Tuhan <2962> , selubung <2571> itu akan diangkat <4014> . [<1437>]
AVB ITL	Apabila <1437> hati mereka kembali <1994> kepada <4314> Tuhan <2962> , selubung <2571> itu akan disingkapkan <4014> . [<2259> <1161>]
GREEK WH	ηνικα <2259> ADV δε <1161> CONJ εαν <1437> COND επιστρεψη <1994> <5661> V-AAS-3S προς <4314> PREP κυριον <2962> N-ASM περιαιρειται <4014> <5743> V-PPI-3S το <3588> T-NSN καλυμμα <2571> N-NSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ηνικα Ἡνίκα ἡνίκα <2259> C δε δὲ δέ <1161> C εαν ἐὰν ἐάν <1437> T επιστρεψη ἐπιστρέψῃ ἐπιστρέφω <1994> V-SAA3S προσ πρὸς πρός <4314> P κν ˚Κύριον, κύριος <2962> N-AMS περιερειται περιαιρεῖται περιαιρέω <4014> V-IPP3S το τὸ ὁ <3588> E-NNS καλυμμα κάλυμμα. κάλυμμα <2571> N-NNS
[+] Bhs. Inggris


BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 3:16	Tetapi kalau seseorang datang menghadap Tuhan, selubung itu pun diangkat dari muka orang itu. ¹
Catatan BIS	2Kor 3:16 ¹ Ayat 16 dapat diterjemahkan: Tetapi selubung itu dapat diangkat daripadanya, sebagaimana Alkitab mengatakan tentang Musa: "Selubungnya diangkat daripadanya ketika dia menghadap Tuhan."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA