Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Korintus 14:5

Aku suka, supaya kamu semua berkata-kata dengan bahasa roh¹, tetapi lebih dari pada itu, supaya kamu bernubuat.^z Sebab orang yang bernubuat lebih berharga dari pada orang yang berkata-kata dengan bahasa roh, kecuali kalau orang itu juga menafsirkannya, sehingga Jemaat dapat dibangun.^a

Kata	Frek.
Aku	8896
suka	106
supaya	1769
kamu	5244
semua	1602
berkata-kata	98
dengan	7859
bahasa	95
roh	486
tetapi	4524
lebih	701
dari	8838
pada	4577
itu	14215
supaya	1769
kamu	5244
bernubuat	86
Sebab	3708
orang	9820
yang	24457
bernubuat	86
lebih	701
berharga	64
dari	8838
pada	4577
orang	9820
yang	24457
berkata-kata	98
dengan	7859
bahasa	95
roh	486
kecuali	74
kalau	415
orang	9820
itu	14215
juga	2091
menafsirkannya	4
sehingga	1192
Jemaat	112
dapat	1243
dibangun	39

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
yelw	2309	V-PAI-1S	207	will/would 159, will/would have 16 ...
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
pantav	3956	A-APM	1239	all 748, all things 170 ...
umav	5209	P-2AP	432	you 376, ye 42 ...
lalein	2980	V-PAN	296	speak 244, say 15 ...
glwssaiv	1100	N-DPF	50	tongue 50
mallon	3123	ADV	80	more 32, rather 33 ...
ina	2443	CONJ	664	that 486, to 76 ...
profhteuhte	4395	V-PAS-2P	28	prophesy 28
meizwn	3187	A-NSM-C	26	greater 34, greatest 9 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
profhteuwn	4395	V-PAP-NSM	28	prophesy 28
h	2228	PRT	343	or 260, than 38 ...
lalwn	2980	V-PAP-NSM	296	speak 244, say 15 ...
ektov	1622	ADV	8	out of 2, outside 1 ...
ei	1487	COND	503	if 242, whether 21 ...
mh	3361	PRT-N	1043	not 486, no 44 ...
diermhneuh	1329	V-PAS-3S	6	interpret 4, by interpretation 1 ...
h	3588	T-NSF	19765	which 413, who 79 ...
ekklhsia	1577	N-NSF	114	church 115, assembly 3
oikodomhn	3619	N-ASF	18	edifying 7, building 6 ...
labh	2983	V-2AAS-3S	259	receive 133, take 106 ...