Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Roma 7:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Rm 7:22

Sebab di dalam batinku y  aku suka akan hukum Allah 1 , z 

AYT (2018)

Sebab, aku suka akan hukum Allah di dalam batinku,

TL (1954) ©

SABDAweb Rm 7:22

Karena aku memperkenankan hukum Allah menurut batin manusia,

BIS (1985) ©

SABDAweb Rm 7:22

Batin saya suka akan hukum Allah,

MILT (2008)

Sebab secara batiniah manusia, aku suka pada hukum Allah Elohim 2316;

Shellabear 2011 (2011)

Karena di dalam batinku, aku menyukai hukum Allah,

AVB (2015)

Kerana dalam jiwaku aku suka akan hukum Allah

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Rm 7:22

Sebab
<1063>
di dalam batinku
<2080> <444>
aku suka
<4913>
akan hukum
<3551>
Allah
<2316>
,

[<2596>]
TL ITL ©

SABDAweb Rm 7:22

Karena
<1063>
aku memperkenankan
<4913>
hukum
<3551>
Allah
<2316>
menurut
<2596>
batin
<2080>
manusia
<444>
,
AYT ITL
Sebab
<1063>
, aku suka
<4913>
akan hukum
<3551>
Allah
<2316>
di dalam
<2080>
batinku
<444>
,

[<2596>]
GREEK
sunhdomai
<4913> (5736)
V-PNI-1S
gar
<1063>
CONJ
tw
<3588>
T-DSM
nomw
<3551>
N-DSM
tou
<3588>
T-GSM
yeou
<2316>
N-GSM
kata
<2596>
PREP
ton
<3588>
T-ASM
esw
<2080>
ADV
anyrwpon
<444>
N-ASM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Rm 7:22

Sebab di dalam batinku y  aku suka akan hukum Allah 1 , z 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Rm 7:22

Sebab di dalam batinku 2  aku suka 1  akan hukum Allah,

Catatan Full Life

Rm 7:7-25 1

Nas : Rom 7:7-25

Bagian ini melukiskan pengalaman Paulus sebelum bertobat atau siapa saja yang berusaha menyenangkan Allah tanpa bergantung pada kasih karunia, kemurahan, dan kekuatan-Nya

(lihat cat. --> Rom 8:5).

[atau ref. Rom 8:5]

lihat art. IMAN DAN KASIH KARUNIA).

  1. 1) Dalam ayat Rom 7:7-12, Paulus menerangkan tahap ketidaksalahan hingga mencapai "usia tanggung jawab". Mereka itu "hidup" (ayat Rom 7:9) yaitu, tanpa kesalahan dan tanggung jawab rohani, sehingga mereka atas kehendaknya sendiri melanggar perintah Allah yang tertulis di luar atau di dalam hati mereka (bd. Rom 2:14-15; 7:7,9,11).
  2. 2) Dalam ayat Rom 7:13-20, Paulus menggambarkan keadaan perbudakan kepada dosa karena ketika hukum Taurat dikenal, ia menyadarkan manusia akan dosa yang tadi tidak disadarinya, sehingga sekarang manusia betul-betul menjadi pelanggar. Dosa menjadi tuan sekalipun mereka berusaha melawannya.
  3. 3) Dalam ayat Rom 7:21-25, Paulus menyingkapkan puncak keputusasaan yang menguasai orang bila pengetahuan dan kuasa dosa makin menyedihkan mereka.


Rm 7:22 2

Nas : Rom 7:22

Banyak orang di bawah hukum PL mendapati bahwa dalam hati (jiwa dan pikiran) mereka menyukai hukum dan perintah Allah itu (bd. Mazm 119:1-176; Yes 58:2). Akan tetapi, pada saat yang sama, selama pertolongan diharapkan hanya dari hukum, nafsu-nafsu dosa masih berkuasa (ayat Rom 7:23). Demikian juga, saat ini di dalam gereja mungkin ada orang yang mengakui kebenaran, kemurnian, dan kesempurnaan Injil Kristus, namun karena belum mengalami kasih karunia Kristus yang melahirkan kembali, mereka menemukan dirinya masih terbelenggu dosa. Sementara kita berusaha hidup bebas dari perhambaan dosa dan kedursilaan, semua usaha kita akan sia-sia jika kita tidak sungguh-sungguh dilahirkan kembali, diperdamaikan dengan Allah, ditebus dari kuasa Iblis dan dijadikan manusia baru di dalam Kristus, serta hidup baru di dalam Roh (Yoh 3:3; Rom 8:1-39; 2Kor 5:17).

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA