Kisah Para Rasul 5:41
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 5:41 |
Rasul-rasul itu meninggalkan sidang Mahkamah Agama dengan gembira, y karena mereka telah dianggap layak menderita penghinaan oleh karena Nama Yesus. z |
AYT (2018) | Karena itu, rasul-rasul itu pergi dari hadapan Sanhedrin dengan bersukacita sebab mereka dianggap layak menderita penghinaan demi nama-Nya. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 5:41 |
Maka rasul-rasul itu pun pergilah dari hadapan Majelis itu dengan sukacitanya sebab dibilangkan berlayak menanggung kecelaan karena nama Yesus. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 5:41 |
Rasul-rasul itu meninggalkan Mahkamah Agama itu dengan gembira sebab Allah sudah menganggap mereka patut untuk mendapat hinaan karena Yesus. |
TSI (2014) | Rasul-rasul itu pergi meninggalkan sidang Mahkamah dengan sukacita, karena mereka merasa adalah suatu kehormatan kalau mereka dianiaya demi Yesus. |
MILT (2008) | Kemudian sesungguhnya, mereka pergi dari hadapan sanhedrin dengan bersukacita, karena mereka telah dianggap layak untuk dihina demi Nama-Nya. |
Shellabear 2011 (2011) | Rasul-rasul itu meninggalkan Mahkamah dengan gembira, sebab mereka merasa dianggap layak menderita penghinaan demi nama Isa. |
AVB (2015) | Ketika beredar pergi dari Majlis Agama, para rasul bersukacita kerana dianggap layak menanggung aib atas nama Yesus. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 5:41 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 5:41 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 5:41 |
Rasul-rasul itu meninggalkan sidang Mahkamah Agama dengan gembira 1 , karena mereka telah dianggap layak menderita penghinaan 2 oleh karena Nama Yesus. |
[+] Bhs. Inggris |