Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Acts 16:5

NETBible	So the churches were being strengthened in the faith and were increasing in number every day.¹
NASB © biblegateway Act 16:5	So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.
HCSB	So the churches were strengthened in the faith and were increased in number daily.
LEB	So the churches were being strengthened in the faith and were growing in number every day.
NIV © biblegateway Act 16:5	So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.
ESV	So the churches were strengthened in the faith, and they increased in numbers daily.
NRSV © bibleoremus Act 16:5	So the churches were strengthened in the faith and increased in numbers daily.
REB	So, day by day, the churches grew stronger in faith and increased in numbers.
NKJV © biblegateway Act 16:5	So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.
KJV	And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And so <3303> <3767> were <4732> (0) the churches <1577> established <4732> (5712) in the faith <4102>_, and <2532> increased <4052> (5707) in number <706> daily <2250> <2596>_.
NASB © biblegateway Act 16:5	So <3767> the churches <1577> were being strengthened <4732> in the faith <4102> , and were increasing <4052> in number <706> daily <2596> <2250 >.
NET [draft] ITL	So <3767> the churches <1577> were being strengthened <4732> in the faith <4102> and <2532> were increasing <4052> in number <706> every <2596> day <2250> .
GREEK WH	αι <3588> T-NPF μεν <3303> PRT ουν <3767> CONJ εκκλησιαι <1577> N-NPF εστερεουντο <4732> <5712> V-IPI-3P τη <3588> T-DSF πιστει <4102> N-DSF και <2532> CONJ επερισσευον <4052> <5707> V-IAI-3P τω <3588> T-DSM αριθμω <706> N-DSM καθ <2596> PREP ημεραν <2250> N-ASF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αι Αἱ ὁ <3588> E-NFP μεν μὲν μέν <3303> D ουν οὖν οὖν <3767> C εκκλησιαι ἐκκλησίαι ἐκκλησία <1577> N-NFP εστερεουντο ἐστερεοῦντο στερεόω <4732> V-IIP3P τη τῇ ὁ <3588> E-DFS πιστει πίστει, πίστις <4102> N-DFS και καὶ καί <2532> C επερισσευον ἐπερίσσευον περισσεύω <4052> V-IIA3P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS αριθμω ἀριθμῷ ἀριθμός <706> N-DMS καθ καθʼ κατά <2596> P ημεραν ἡμέραν. ἡμέρα <2250> N-AFS


NETBible	So the churches were being strengthened in the faith and were increasing in number every day.¹
NET Notes	¹tn BDAG 437 s.v. ἡμέρα 2.c has “every day” for this phrase.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA