John 8:53 
Konteks| NETBible | You aren’t greater than our father Abraham who died, are you? 1 And the prophets died too! Who do you claim to be?” |
| NASB © biblegateway Joh 8:53 |
"Surely You are not greater than our father Abraham, who died? The prophets died too; whom do You make Yourself out to be?" |
| HCSB | Are You greater than our father Abraham who died? Even the prophets died. Who do You pretend to be?" |
| LEB | You are not greater than our father Abraham who died, [are you]? And the prophets died! Who do you make yourself [to be]? |
| NIV © biblegateway Joh 8:53 |
Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?" |
| ESV | Are you greater than our father Abraham, who died? And the prophets died! Who do you make yourself out to be?" |
| NRSV © bibleoremus Joh 8:53 |
Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets also died. Who do you claim to be?" |
| REB | Are you greater than our father Abraham? He is dead and the prophets too are dead. Who do you claim to be?” |
| NKJV © biblegateway Joh 8:53 |
"Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. Whom do You make Yourself out to be?" |
| KJV | Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Joh 8:53 |
|
| NET [draft] ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | You aren’t greater than our father Abraham who died, are you? 1 And the prophets died too! Who do you claim to be?” |
| NET Notes |
1 tn Questions prefaced with μή (mh) in Greek anticipate a negative answer. This can sometimes be indicated by using a “tag” at the end in English (here the tag is “are you?”). |
