Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 4:10

Jesus answered¹ her, “If you had known² the gift of God and who it is who said to you, ‘Give me some water³ to drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”⁴

Kata	Frek.
Jesus	1206
answered	225
her	1610
If	1842
you	15140
had	2662
known	162
the	56966
gift	103
of	24332
God	3885
and	27263
who	5776
it	5434
is	7197
who	5776
said	3207
to	22119
you	15140
Give	839
me	4188
some	618
water	526
to	22119
drink	321
you	15140
would	771
have	4186
asked	344
him	5179
and	27263
he	9692
would	771
have	4186
given	397
you	15140
living	316
water	526

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
hthsav	154	V-AAI-2S	71	ask 48, desire 17 ...
an	302	PRT	165	whosoever 35, whatsoever 7 ...
apekriyh	611	V-ADI-3S	231	answer 250
auth	846	P-DSF	5566	him 1952, his 1084 ...
auton	846	P-ASM	5566	him 1952, his 1084 ...
dov	1325	V-2AAM-2S	416	give 365, grant 10 ...
edwken	1325	V-AAI-3S	416	give 365, grant 10 ...
dwrean	1431	N-ASF	11	gift 11
ei	1487	COND	503	if 242, whether 21 ...
hdeiv	1492	V-LAI-2S	661	know 281, cannot tell ...
estin	1510	V-PXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
zwn	2198	V-PAP-ASN	140	live 117, be alive 9 ...
yeou	2316	N-GSM	1312	God 1320, god 13 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
legwn	3004	V-PAP-NSM	1465	say 1184, speak 61 ...
moi	3427	P-1DS	225	me 218, my 11 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
tou	3588	T-GSM	19765	which 413, who 79 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
pein	4095	V-2AAN	72	drink 68, drink of 7
soi	4671	P-2DS	213	thee 200, thou 14 ...
su	4771	P-2NS	174	thou 178
tiv	5101	I-NSM	550	what 260, who 102 ...
udwr	5204	N-ASN	77	water 79

John 4:10

Alkitab SABDA