Yohanes 3:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 3:7 |
Janganlah engkau heran, karena Aku berkata kepadamu: Kamu harus dilahirkan kembali. |
AYT (2018) | Janganlah heran karena Aku berkata kepadamu, ‘Kamu harus dilahirkan kembali.’ |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 3:7 |
Jangan engkau heran, sebab sudah Kukatakan kepadamu: Bahwa wajib kamu diperanakkan pula. |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 3:7 |
Jangan heran kalau Aku mengatakan: kamu semua harus dilahirkan kembali. |
TSI (2014) | Janganlah heran karena Aku berkata, ‘Kalian semua harus dilahirkan kembali.’ |
MILT (2008) | Janganlah heran karena Aku berkata kepadamu: Seharusnyalah Engkau dilahirkan dari atas. |
Shellabear 2011 (2011) | Jangan engkau heran kalau Aku berkata kepadamu bahwa engkau harus dilahirkan kembali. |
AVB (2015) | Janganlah hairan akan kata-kata-Ku bahawa kamu semua perlu dilahirkan semula. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 3:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 3:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 3:7 |
Janganlah engkau heran 1 , karena Aku berkata kepadamu: Kamu 2 harus dilahirkan kembali 3 . |
[+] Bhs. Inggris |