Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 2:22

So after he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this, and they believed the scripture¹ and the saying² that Jesus had spoken.

Kata	Frek.
So	4043
after	779
he	9692
was	4341
raised	146
from	5639
the	56966
dead	352
his	6963
disciples	244
remembered	43
that	6317
he	9692
had	2662
said	3207
this	3726
and	27263
they	7446
believed	71
the	56966
scripture	32
and	27263
the	56966
saying	464
that	6317
Jesus	1206
had	2662
spoken	175

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
autou	846	P-GSM	5566	him 1952, his 1084 ...
grafh	1124	N-DSF	50	scripture 51
hgeryh	1453	V-API-3S	143	rise 36, raise 28 ...
ek	1537	PREP	913	of 366, from 181 ...
eipen	2036	V-2AAI-3S	793	say 859, speak 57 ...
ihsouv	2424	N-NSM	913	Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
elegen	3004	V-IAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
logw	3056	N-DSM	330	word 218, saying 50 ...
mayhtai	3101	N-NPM	262	disciple 268, vr disciple 1
emnhsyhsan	3415	V-API-3P	20	remember 16, be mindful 2 ...
nekrwn	3498	A-GPM	130	dead 132
oi	3588	T-NPM	19765	which 413, who 79 ...
th	3588	T-DSF	19765	which 413, who 79 ...
tw	3588	T-DSM	19765	which 413, who 79 ...
o	3588	T-NSM	19765	which 413, who 79 ...
on	3739	R-ASM	1396	which 418, whom 270 ...
ote	3753	ADV	101	when 98, while 2 ...
oti	3754	CONJ	1296	that 612, for 264 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
episteusan	4100	V-AAI-3P	241	believe 239, commit unto 4 ...
touto	5124	D-ASN	335	this 199, therefore ...

John 2:22

Alkitab SABDA