Yohanes 19:7
KonteksTB (1974) © SABDAweb Yoh 19:7 |
Jawab orang-orang Yahudi itu kepadanya: "Kami mempunyai hukum dan menurut hukum itu Ia harus mati, m sebab Ia menganggap diri-Nya sebagai Anak Allah. n " |
AYT (2018) | Orang-orang Yahudi itu menjawab dia, “Kami mempunyai hukum, dan menurut hukum itu, Dia harus mati karena Dia menganggap diri-Nya adalah Anak Allah.” |
TL (1954) © SABDAweb Yoh 19:7 |
Maka sahut orang Yahudi kepadanya, "Pada kami ada suatu hukum, dan menurut hukum itu wajiblah Ia mati, oleh sebab Ia mengatakan diri-Nya Anak Allah." |
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 19:7 |
Orang-orang Yahudi itu menjawab, "Menurut hukum kami, Ia harus dihukum mati sebab Ia mengaku diri-Nya Anak Allah." |
TSI (2014) | Jawab orang-orang Yahudi itu, “Menurut hukum kami, dia harus dihukum mati karena sudah mengaku-ngaku sebagai Anak Allah.” |
MILT (2008) | Orang-orang Yahudi itu menjawab kepadanya, "Kami mempunyai torat, dan menurut torat kami, Dia harus mati karena Dia menjadikan diri-Nya sendiri Putra Allah Elohim 2316!" |
Shellabear 2011 (2011) | Jawab orang-orang Israil kepadanya, "Kami memiliki hukum tertentu dan menurut hukum itu Ia harus mati, sebab Ia mengangkat diri-Nya sebagai Sang Anak yang datang dari Allah." |
AVB (2015) | Orang Yahudi itu menjawab, “Kami ada hukum, dan menurut hukum itu Dia patut dihukum mati, kerana Dia mengaku diri-Nya Anak Allah.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yoh 19:7 |
|
TL ITL © SABDAweb Yoh 19:7 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 19:7 |
Jawab orang-orang Yahudi itu kepadanya: "Kami mempunyai 1 hukum dan menurut hukum itu Ia harus mati, sebab 2 Ia menganggap diri-Nya sebagai Anak Allah." |
[+] Bhs. Inggris |