Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

John 1:39

Jesus¹ answered,² “Come and you will see.” So they came and saw where he was staying, and they stayed with him that day. Now it was about four o’clock in the afternoon.³

Kata	Frek.
Jesus	1206
answered	225
Come	1246
and	27263
you	15140
will	11006
see	707
So	4043
they	7446
came	1056
and	27263
saw	584
where	697
he	9692
was	4341
staying	26
and	27263
they	7446
stayed	90
with	5558
him	5179
that	6317
day	1341
Now	1591
it	5434
was	4341
about	1184
four	216
o'clock	14
in	11461
the	56966
afternoon	13

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
autoiv	846	P-DPM	5566	him 1952, his 1084 ...
autw	846	P-DSM	5566	him 1952, his 1084 ...
dekath	1182	A-NSF	3	tenth 3
hn	1510	V-IXI-3S	2454	I am , 1473 74 ...
ekeinhn	1565	D-ASF	243	that 99, those 40 ...
ercesye	2064	V-PNM-2P	635	come 616, go 13 ...
hlyan	2064	V-2AAI-3P	635	come 616, go 13 ...
hmeran	2250	N-ASF	388	day 355, daily ...
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
legei	3004	V-PAI-3S	1465	say 1184, speak 61 ...
menei	3306	V-PAI-3S	118	abide 61, remain 16 ...
emeinan	3306	V-AAI-3P	118	abide 61, remain 16 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
oqesye	3708	V-FDI-2P	88	see 51, take heed 5 ...
eidan	3708	V-2AAI-3P	88	see 51, take heed 5 ...
oun	3767	CONJ	493	therefore 263, then 197 ...
par	3844	PREP	193	of 51, with 42 ...
pou	4225	PRT	7	a certain place 2, about 1
wra	5610	N-NSF	106	hour 89, time 11 ...
wv	5613	ADV	505	as 342, when 42 ...

John 1:39

Alkitab SABDA