Lukas 9:10
KonteksTB (1974) © SABDAweb Luk 9:10 |
Sekembalinya rasul-rasul itu v menceriterakan kepada Yesus apa yang telah mereka kerjakan. Lalu Yesus membawa mereka dan menyingkir ke sebuah kota yang bernama Betsaida, w sehingga hanya mereka saja bersama Dia. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Luk 9:10 |
Setelah kembali rasul-rasul itu, maka diceriterakannya kepada Yesus segala sesuatu yang diperbuatnya. Maka dibawa-Nya mereka itu serta-Nya undur berasing ke sebuah negeri yang bernama Baitsaida. |
BIS (1985) © SABDAweb Luk 9:10 |
Rasul-rasul Yesus kembali dan menceritakan kepada Yesus semua yang mereka sudah lakukan. Yesus mengajak mereka, lalu pergi bersama-sama mereka menyendiri ke kota Betsaida. |
TSI (2014) | Setelah murid-murid itu kembali, mereka menceritakan kepada Yesus semua yang sudah mereka lakukan. Kemudian Yesus mengajak mereka pergi untuk menyendiri ke suatu tempat sepi di pinggiran kota Betsaida. |
MILT (2008) | Dan setelah kembali, rasul-rasul itu menceritakan kepada-Nya sebanyak apa yang telah mereka lakukan. Dan dengan membawa mereka, Dia pergi secara tersendiri ke tempat yang sunyi di sebuah kota yang disebut Betsaida. |
Shellabear 2011 (2011) | |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Luk 9:10 |
|
TL ITL © SABDAweb Luk 9:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Luk 9:10 |
Sekembalinya rasul-rasul 1 itu menceriterakan kepada Yesus apa yang telah mereka kerjakan. Lalu Yesus membawa 2 mereka dan menyingkir ke sebuah kota yang bernama Betsaida 3 , sehingga hanya mereka saja bersama Dia. |
[+] Bhs. Inggris |