Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 23:26

Konteks

Ketika mereka membawa Yesus, mereka menahan seorang yang bernama Simon dari Kirene, k  yang baru datang dari luar kota, lalu diletakkan salib itu di atas bahunya, supaya dipikulnya sambil mengikuti Yesus. l 

KataFrek.
Ketika1354
mereka12319
membawa705
Yesus1460
mereka12319
menahan73
seorang1849
yang24457
bernama135
Simon78
dari8838
Kirene7
yang24457
baru248
datang1400
dari8838
luar333
kota1196
lalu3627
diletakkan31
salib28
itu14215
di12859
atas2050
bahunya23
supaya1769
dipikulnya2
sambil249
mengikuti256
Yesus1460
  YUNANI
KataStrong #POSFrek.Penggunaan KJV
kai2532CONJ8970and 8173, also 514 ...
wv5613ADV505as 342, when 42 ...
aphgagon520V-2AAI-3P15lead away 10, lead 2 ...
auton846P-ASM5566him 1952, his 1084 ...
epilabomenoi1949V-2ADP-NPM19take 7, take by 3 ...
simwna4613N-ASM76Simon (Peter) 49, Simon (Zelotes) 4 ...
tina5100X-ASM529certain 104, some 73 ...
kurhnaion2956N-ASM6Cyrene 3, Cyrenian 3
ercomenon2064V-PNP-ASM635come 616, go 13 ...
ap575PREP650from 393, of 129 ...
agrou68N-GSM36field 22, country 8 ...
epeyhkan2007V-AAI-3P39lay on 10, lay 7 ...
autw846P-DSM5566him 1952, his 1084 ...
ton3588T-ASM19765which 413, who 79 ...
stauron4716N-ASM27cross 28
ferein5342V-PAN67bring 34, bear 8 ...
opisyen3693ADV7behind 4, after 2 ...
tou3588T-GSM19765which 413, who 79 ...
ihsou2424N-GSM913Jesus 972, Jesus (Joshua) 2 ...


TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.62 detik
dipersembahkan oleh YLSA