Lukas 20:39

TB (1974) © SABDAweb Luk 20:39	Mendengar itu beberapa ahli Taurat berkata: "Guru, jawab-Mu itu tepat sekali."
AYT (2018)	Setelah itu, beberapa ahli Taurat berkata, “Guru, jawaban-Mu tepat.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 20:39	Maka jawab beberapa ahli Taurat, katanya, "Ya Guru, betullah kata-Mu itu."
BIS (1985) © SABDAweb Luk 20:39	Beberapa guru agama berkata, "Jawaban Bapak Guru baik sekali."
TSI (2014)	Lalu beberapa ahli Taurat berkata, “Guru, jawabanmu tepat sekali!”
MILT (2008)	Dan seraya menanggapi, beberapa ahli kitab itu berkata, "Guru, Engkau telah berkata dengan benar."
Shellabear 2011 (2011)	Beberapa ahli Kitab Suci Taurat berkata, "Ya Guru, baik sekali jawaban-Mu itu!"
AVB (2015)	Beberapa orang ahli Taurat berkata, “Guru, betul jawapan-Mu.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 20:39	Mendengar itu beberapa <5100> ahli Taurat <1122> berkata <3004> : "Guru <1320> , jawab-Mu <2036> itu tepat sekali <2573> ." [<611> <1161>]
TL ITL © SABDAweb Luk 20:39	Maka jawab <611> beberapa <5100> ahli Taurat <1122> , katanya <3004> , "Ya Guru <1320> , betullah <2573> kata-Mu <2036> itu."
AYT ITL	Setelah itu <1161> , beberapa <5100> ahli Taurat <1122> berkata <3004> , "Guru <1320> , jawaban-Mu <611> tepat <2573> ." [<2036>]
AVB ITL	Beberapa <5100> orang ahli Taurat <1122> berkata <3004> , “Guru <1320> , betul <2573> jawapan-Mu <2036> .” [<611> <1161>]
GREEK WH	αποκριθεντες <611> <5679> V-AOP-NPM δε <1161> CONJ τινες <5100> X-NPM των <3588> T-GPM γραμματεων <1122> N-GPM ειπαν <3004> <5627> V-2AAI-3P διδασκαλε <1320> N-VSM καλως <2573> ADV ειπας <2036> <5627> V-2AAI-2S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	αποκριθεντεσ Ἀποκριθέντες ἀποκρίνω <611> V-PAPNMP δε δέ δέ <1161> C τινεσ τινες τὶς <5100> R-NMP των τῶν ὁ <3588> E-GMP γραμματεων γραμματέων γραμματεύς <1122> N-GMP ειπαν εἶπαν, λέγω <3004> V-IAA3P διδασκαλε “Διδάσκαλε, διδάσκαλος <1320> N-VMS καλωσ καλῶς καλῶς <2573> D ειπασ εἶπας.” λέγω <3004> V-IAA2S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 20:39	Mendengar itu beberapa ahli Taurat berkata: "Guru, jawab-Mu itu tepat sekali¹."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA