Luke 14:22

NETBible	Then¹ the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.’²
NASB © biblegateway Luk 14:22	"And the slave said, ‘Master, what you commanded has been done, and still there is room.’
HCSB	"'Master,' the slave said, 'what you ordered has been done, and there's still room.'
LEB	And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room.’
NIV © biblegateway Luk 14:22	"‘Sir,’ the servant said, ‘what you ordered has been done, but there is still room.’
ESV	And the servant said, 'Sir, what you commanded has been done, and still there is room.'
NRSV © bibleoremus Luk 14:22	And the slave said, ‘Sir, what you ordered has been done, and there is still room."
REB	When the servant informed him that his orders had been carried out and there was still room,
NKJV © biblegateway Luk 14:22	"And the servant said, ‘Master, it is done as you commanded, and still there is room.’
KJV	And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> the servant <1401> said <2036> (5627)_, Lord <2962>_, it is done <1096> (5754) as <5613> thou hast commanded <2004> (5656)_, and <2532> yet <2089> there is <2076> (5748) room <5117>_.
NASB © biblegateway Luk 14:22	"And the slave <1401> said <3004> , 'Master <2962> , what <3739> you commanded <2004> has been <1096> done <1096> , and still <2089> there is room <5117> .'
NET [draft] ITL	Then <2532> the slave <1401> said <2036> , ‘Sir <2962> , what you instructed <2004> has been done <1096> , and <2532> there is <1510> still <2089> room <5117> .’
GREEK WH	και <2532> CONJ ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S ο <3588> T-NSM δουλος <1401> N-NSM κυριε <2962> N-VSM γεγονεν <1096> <5754> V-2RAI-3S ο <3588> T-NSM επεταξας <2004> <5656> V-AAI-2S και <2532> CONJ ετι <2089> ADV τοπος <5117> N-NSM εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S ο ὁ ὁ <3588> E-NMS δουλοσ δοῦλος, δοῦλος <1401> N-NMS κυριε ‘Κύριε, κύριος <2962> N-VMS γεγονεν γέγονεν γίνομαι <1096> V-IEA3S ο ὃ ὅς <3739> R-ANS επεταξασ ἐπέταξας, ἐπιτάσσω <2004> V-IAA2S και καὶ καί <2532> C ετι ἔτι ἔτι <2089> D τοποσ τόπος τόπος <5117> N-NMS εστιν ἐστίν.’ εἰμί <1510> V-IPA3S

NETBible

Then¹ the slave said, ‘Sir, what you instructed has been done, and there is still room.’²

NET Notes

¹tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the order of events within the parable.

²sn And still there is room. This comment suggests the celebration was quite a big one, picturing the openness of God’s grace.

Alkitab SABDA