Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Mark 3:26

NETBible	And if Satan rises against himself and is divided, he is not able to stand and his end has come.
NASB © biblegateway Mar 3:26	"If Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but he is finished!
HCSB	And if Satan rebels against himself and is divided, he cannot stand but is finished!
LEB	And if Satan has risen up against himself and is divided, he is not able to stand, but is at an end!
NIV © biblegateway Mar 3:26	And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come.
ESV	And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.
NRSV © bibleoremus Mar 3:26	And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but his end has come.
REB	and if Satan is divided and rebels against himself, he cannot stand, and that is the end of him.
NKJV © biblegateway Mar 3:26	"And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.
KJV	And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> if <1487> Satan <4567> rise up <450> (5627) against <1909> himself <1438>_, and <2532> be divided <3307> (5769)_, he cannot <3756> <1410> (5736) stand <2476> (5683)_, but <235> hath <2192> (5719) an end <5056>_.
NASB © biblegateway Mar 3:26	"If <1487> Satan <4567> has risen <450> up against <1909> himself <1438> and is divided <3307> , he cannot <1410> <3756> stand <2476> , but he is finished <5056> !
NET [draft] ITL	And <2532> if <1487> Satan <4567> rises <450> against <1909> himself <1438> and <2532> is divided <3307> , he is <1410> not <3756> able <1410> to stand <2476> and <235> his end <5056> has come <2192> .
GREEK WH	και <2532> CONJ ει <1487> COND ο <3588> T-NSM σατανας <4567> N-NSM ανεστη <450> <5627> V-2AAI-3S εφ <1909> PREP εαυτον <1438> F-3ASM και <2532> CONJ εμερισθη <3307> <5681> V-API-3S ου <3756> PRT-N δυναται <1410> <5736> V-PNI-3S στηναι <2476> <5629> V-2AAN αλλα <235> CONJ τελος <5056> N-ASN εχει <2192> <5719> V-PAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και Καὶ καί <2532> C ει εἰ εἰ <1487> C ο ὁ ὁ <3588> E-NMS σατανασ Σατανᾶς Σατανᾶς <4566> N-NMS ανεστη ἀνέστη ἀνίστημι <450> V-IAA3S εφ ἐφʼ ἐπί <1909> P εαυτον ἑαυτὸν ἑαυτοῦ <1438> R-3AMS και καὶ καί <2532> C εμερισθη ἐμερίσθη, μερίζω <3307> V-IAP3S ου οὐ οὐ <3756> C δυναται δύναται δύναμαι <1410> V-IPM3S στηναι στῆναι, ἵστημι <2476> V-NAA αλλα ἀλλὰ ἀλλά <235> C τελοσ τέλος τέλος <5056> N-ANS εχει ἔχει. ἔχω <2192> V-IPA3S

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #30: Klik ikon

pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon

pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]

dibuat dalam 0.21 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA