Matthew 4:9

NETBible	And he said to him, “I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship¹ me.”
NASB © biblegateway Mat 4:9	and he said to Him, "All these things I will give You, if You fall down and worship me."
HCSB	And he said to Him, "I will give You all these things if You will fall down and worship me."
LEB	and he said to him, "I will give to you all these things, if you will fall down [and] worship me.
NIV © biblegateway Mat 4:9	"All this I will give you," he said, "if you will bow down and worship me."
ESV	And he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."
NRSV © bibleoremus Mat 4:9	and he said to him, "All these I will give you, if you will fall down and worship me."
REB	“All these”, he said, “I will give you, if you will only fall down and do me homage.”
NKJV © biblegateway Mat 4:9	And he said to Him, "All these things I will give You if You will fall down and worship me."
KJV	And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> saith <3004> (5719) unto him <846>_, All <3956> these things <5023> will I give <1325> (5692) thee <4671>_, if <1437> thou wilt fall down <4098> (5631) and worship <4352> (5661) me <3427>_.
NASB © biblegateway Mat 4:9	and he said <3004> to Him, "All <3956> these <3778> things <3778> I will give <1325> You, if <1437> You fall <4098> down <4098> and worship <4352> me."
NET [draft] ITL	And <2532> he said <3004> to him <846> , “I will give <1325> you <4671> all <3956> these things <5023> if <1437> you throw <4098> yourself to the ground <4098> and worship <4352> me <3427> .”
GREEK WH	και <2532> CONJ ειπεν <3004> <5627> V-2AAI-3S αυτω <846> P-DSM ταυτα <5023> D-APN σοι <4671> P-2DS παντα <3956> A-APN δωσω <1325> <5692> V-FAI-1S εαν <1437> COND πεσων <4098> <5631> V-2AAP-NSM προσκυνησης <4352> <5661> V-AAS-2S μοι <3427> P-1DS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS ταυτα “Ταῦτά οὗτος <3778> R-ANP σοι σοι σύ <4771> R-2DS παντα πάντα πᾶς <3956> E-ANP δωσω δώσω, δίδωμι <1325> V-IFA1S εαν ἐὰν ἐάν <1437> C πεσων πεσὼν πίπτω <4098> V-PAANMS προσκυνησησ προσκυνήσῃς προσκυνέω <4352> V-SAA2S μοι μοι.” ἐγώ <1473> R-1DS


NETBible	And he said to him, “I will give you all these things if you throw yourself to the ground and worship¹ me.”
NET Notes	¹tn Grk “if, falling down, you will worship.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion, before high-ranking persons or divine beings.”

Alkitab SABDA