Matius 26:28

TB (1974) © SABDAweb Mat 26:28	Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian¹,^g yang ditumpahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa².^h
AYT (2018)	Sebab, ini adalah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan untuk banyak orang untuk pengampunan dosa-dosa.
TL (1954) © SABDAweb Mat 26:28	Karena inilah darah-Ku, yaitu darah perjanjian (baharu), yang ditumpahkan karena orang banyak, jalan keampunan dosa.
BIS (1985) © SABDAweb Mat 26:28	Sebab inilah darah-Ku yang mensahkan perjanjian Allah--darah yang dicurahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa mereka.
TSI (2014)	Ini adalah darah-Ku, yang akan ditumpahkan bagi banyak orang supaya dosa-dosa mereka diampuni. Darah dari kematian-Ku menjadi tanda bahwa perjanjian yang baru antara Allah dan manusia sudah disahkan.
MILT (2008)	Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian baru, yang dicurahkan bagi banyak orang sebagai penghapusan dosa.
Shellabear 2011 (2011)	karena inilah darah-Ku, darah perjanjian yang ditumpahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa.
AVB (2015)	Inilah darah perjanjian yang ditumpahkan bagi ramai orang untuk pengampunan dosa.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Mat 26:28	Sebab <1063> inilah <5124> darah-Ku <129> <3450> , darah perjanjian <1242> , yang ditumpahkan <1632> bagi <4012> banyak orang <4183> untuk <1519> pengampunan <859> dosa <266> . [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Mat 26:28	Karena <1063> inilah <5124> <1510> darah-Ku <129> , yaitu darah perjanjian <1242> (baharu), yang ditumpahkan <1632> karena <4012> orang banyak <4183> , jalan keampunan <859> dosa <266> .
AYT ITL	Sebab <1063>