Matthew 22:1

NETBible	Jesus spoke¹ to them again in parables, saying:
NASB © biblegateway Mat 22:1	Jesus spoke to them again in parables, saying,
HCSB	Once more Jesus spoke to them in parables:
LEB	And continuing, Jesus spoke to them again in parables, saying,
NIV © biblegateway Mat 22:1	Jesus spoke to them again in parables, saying:
ESV	And again Jesus spoke to them in parables, saying,
NRSV © bibleoremus Mat 22:1	Once more Jesus spoke to them in parables, saying:
REB	JESUS spoke to them again in parables:
NKJV © biblegateway Mat 22:1	And Jesus answered and spoke to them again by parables and said:
KJV	And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
[+] Bhs. Inggris


KJV	And <2532> Jesus <2424> answered <611> (5679) and spake <2036> (5627) unto them <846> again <3825> by <1722> parables <3850>_, and said <3004> (5723)_,
NASB © biblegateway Mat 22:1	Jesus <2424> spoke <3004> to them again <3825> in parables <3850> , saying <3004> ,
NET [draft] ITL	Jesus <2424> spoke <611> <2036> to them again <3825> in <1722> parables <3850> , saying <3004> :
GREEK WH	και <2532> CONJ αποκριθεις <611> <5679> V-AOP-NSM ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM παλιν <3825> ADV ειπεν <2036> <5627> V-2AAI-3S εν <1722> PREP παραβολαις <3850> N-DPF αυτοις <846> P-DPM λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C αποκριθεισ ἀποκριθεὶς ἀποκρίνω <611> V-PAPNMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ισ ˚Ἰησοῦς Ἰησοῦς <2424> N-NMS παλιν πάλιν πάλιν <3825> D ειπεν εἶπεν λέγω <3004> V-IAA3S εν ἐν ἐν <1722> P παραβολαισ παραβολαῖς παραβολή <3850> N-DFP αυτοισ αὐτοῖς αὐτός <846> R-3DMP λεγων λέγων, λέγω <3004> V-PPANMS


NETBible	Jesus spoke¹ to them again in parables, saying:
NET Notes	¹tn Grk “And answering again, Jesus spoke.” This construction is somewhat redundant in English and has been simplified in the translation.

Alkitab SABDA