Matthew 21:16 
Konteks| NETBible | and said to him, “Do you hear what they are saying?” Jesus said to them, “Yes. Have you never read, ‘Out of the mouths of children and nursing infants you have prepared praise for yourself’?” 1 |
| NASB © biblegateway Mat 21:16 |
and said to Him, "Do You hear what these children are saying?" And Jesus *said to them, "Yes; have you never read, ‘OUT OF THE MOUTH OF INFANTS AND NURSING BABIES YOU HAVE PREPARED PRAISE FOR YOURSELF’?" |
| HCSB | and said to Him, "Do You hear what these children are saying?" "Yes," Jesus told them. "Have you never read: You have prepared praise from the mouths of children and nursing infants ?" |
| LEB | And they said to him, "Do you hear what these [children] are saying?" So Jesus said to them, "Yes, have you never read, ‘Out of the mouths of children and nursing babies you have prepared for yourself praise’?" |
| NIV © biblegateway Mat 21:16 |
"Do you hear what these children are saying?" they asked him. "Yes," replied Jesus, "have you never read, "‘From the lips of children and infants you have ordained praise’?" |
| ESV | and they said to him, "Do you hear what these are saying?" And Jesus said to them, "Yes; have you never read, "'Out of the mouth of infants and nursing babies you have prepared praise'?" |
| NRSV © bibleoremus Mat 21:16 |
and said to him, "Do you hear what these are saying?" Jesus said to them, "Yes; have you never read, ‘Out of the mouths of infants and nursing babies you have prepared praise for yourself’?" |
| REB | and asked him, “Do you hear what they are saying?” Jesus answered, “I do. Have you never read the text, ‘You have made children and babes at the breast sound your praise aloud’?” |
| NKJV © biblegateway Mat 21:16 |
and said to Him, "Do You hear what these are saying?" And Jesus said to them, "Yes. Have you never read, ‘Out of the mouth of babes and nursing infants You have perfected praise’?" |
| KJV | And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise? |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Mat 21:16 |
|
| NET [draft] ITL | and <2532> said <3004> to him <846> , “Do you hear <191> what <5101> they <3778> are saying <3004> ?” Jesus <2424> said <3004> to them <846> , “Yes <3483> . Have you <314> never <3763> read, ‘Out <314> of <1537> the mouths <4750> of children <3516> and <2532> nursing infants <2337> you have prepared <2675> praise <136> for yourself’?” |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
| NETBible | and said to him, “Do you hear what they are saying?” Jesus said to them, “Yes. Have you never read, ‘Out of the mouths of children and nursing infants you have prepared praise for yourself’?” 1 |
| NET Notes |
1 sn A quotation from Ps 8:2. |
untuk membuka halaman teks alkitab saja. [