Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 35:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 35:26

Tetapi jika terjadi bahwa pembunuh itu keluar dari batas kota perlindungan, tempat ia melarikan diri,

AYT (2018)

Akan tetapi, jika pembunuh itu keluar dari kota perlindungan tempat dia melarikan diri,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 35:26

Tetapi jikalau orang pembunuh itu barangkali keluar dari pada perhinggaan negeri perlindungannya, yang telah ia lari ke dalamnya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 35:26

(35:25)

MILT (2008)

Namun jika pembunuh itu memang meninggalkan batas kota perlindungan tempat ia melarikan diri ke sana,

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi jika pembunuh itu keluar dari batas kota perlindungan tempat pelariannya,

AVB (2015)

Tetapi jika pembunuh itu keluar daripada batasan kota perlindungan tempat pelariannya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 35:26

Tetapi jika
<0518>
terjadi bahwa pembunuh
<07523>
itu keluar
<03318>
dari batas
<01366>
kota
<05892>
perlindungan
<04733>
, tempat
<08033> <0834>
ia melarikan diri
<05127>
,

[<03318>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 35:26

Tetapi jikalau
<0518>
orang pembunuh
<07523>
itu barangkali keluar
<03318> <03318>
dari pada perhinggaan
<01366>
negeri
<05892>
perlindungannya
<04733>
, yang
<0834>
telah ia lari
<05127>
ke dalamnya
<08033>
,
AYT ITL
Akan tetapi, jika
<0518>
pembunuh
<07523>
itu keluar dari
<03318> <03318>
kota
<05892>
perlindungan
<04733>
tempat
<0834>
dia melarikan diri
<05127>
,

[<0853> <01366> <08033>]
AVB ITL
Tetapi jika
<0518>
pembunuh
<07523>
itu keluar
<03318> <03318>
daripada batasan
<01366>
kota
<05892>
perlindungan
<04733>
tempat
<08033>
pelariannya
<05127>
,

[<0853> <0834>]
HEBREW
hms
<08033>
owny
<05127>
rsa
<0834>
wjlqm
<04733>
rye
<05892>
lwbg
<01366>
ta
<0853>
xurh
<07523>
auy
<03318>
auy
<03318>
Maw (35:26)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 35:26

1 Tetapi jika terjadi bahwa pembunuh itu keluar dari batas kota perlindungan, tempat ia melarikan diri,

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA