Malachi 1:5

NETBible	Your eyes will see it, and then you will say, ‘May the Lord be magnified¹ even beyond the border of Israel!’”
NASB © biblegateway Mal 1:5	Your eyes will see this and you will say, "The LORD be magnified beyond the border of Israel!"
HCSB	Your own eyes will see this, and you yourselves will say: The LORD is great, even beyond the borders of Israel.
LEB	You will see these things with your own eyes and say, ‘Even outside the borders of Israel the LORD is great.’
NIV © biblegateway Mal 1:5	You will see it with your own eyes and say, ‘Great is the LORD—even beyond the borders of Israel!’
ESV	Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the border of Israel!"
NRSV © bibleoremus Mal 1:5	Your own eyes shall see this, and you shall say, "Great is the LORD beyond the borders of Israel!"
REB	Your own eyes will see it, and you yourselves will say, “The LORD's greatness reaches beyond the confines of Israel.”
NKJV © biblegateway Mal 1:5	Your eyes shall see, And you shall say, ‘The LORD is magnified beyond the border of Israel.’
KJV	And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And your eyes <05869> shall see <07200> (8799)_, and ye shall say <0559> (8799)_, The LORD <03068> will be magnified <01431> (8799) from the border <01366> of Israel <03478>_. {from: or, upon: Heb. from upon}
NASB © biblegateway Mal 1:5	Your eyes <05869> will see <07200> this and you will say <0559> , "The LORD <03068> be magnified <01431> beyond <04480> <5921> the border <01366> of Israel <03478> !"
LXXM	kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM umwn <4771> P-GP oqontai <3708> V-FMI-3P kai <2532> CONJ umeiv <4771> P-NP ereite {V-FAI-2P} emegalunyh <3170> V-API-3S kuriov <2962> N-NSM uperanw <5231> ADV twn <3588> T-GPN oriwn <3725> N-GPN tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	Your eyes <05869> will see <07200> it, and then you <0859> will say <0559> , ‘May the Lord <03068> be magnified <01431> even beyond <05921> the border <01366> of Israel <03478> !’”
HEBREW	larvy <03478> lwbgl <01366> lem <05921> hwhy <03068> ldgy <01431> wrmat <0559> Mtaw <0859> hnyart <07200> Mkynyew (1:5) <05869>


NETBible	Your eyes will see it, and then you will say, ‘May the Lord be magnified¹ even beyond the border of Israel!’”
NET Notes	¹tn Or “Great is the Lord” (so NAB; similar NIV, NRSV).

Alkitab SABDA