Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Micah 7:13

Konteks
NETBible

The earth will become desolate 1  because of what its inhabitants have done. 2 

NASB ©

biblegateway Mic 7:13

And the earth will become desolate because of her inhabitants, On account of the fruit of their deeds.

HCSB

Then the earth will become a wasteland because of its inhabitants, and as a result of their actions.

LEB

The earth will become a wasteland for those who live on it because of what the people living there have done.

NIV ©

biblegateway Mic 7:13

The earth will become desolate because of its inhabitants, as the result of their deeds.

ESV

But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their deeds.

NRSV ©

bibleoremus Mic 7:13

But the earth will be desolate because of its inhabitants, for the fruit of their doings.

REB

The earth will be a waste because of its inhabitants; this will be as their deeds deserve.

NKJV ©

biblegateway Mic 7:13

Yet the land shall be desolate Because of those who dwell in it, And for the fruit of their deeds.

KJV

Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Notwithstanding the land
<0776>
shall be desolate
<08077>
because of them that dwell
<03427> (8802)
therein, for the fruit
<06529>
of their doings
<04611>_.
{Notwithstanding: or, After that it hath been}
NASB ©

biblegateway Mic 7:13

And the earth
<0776>
will become
<01961>
desolate
<08077>
because
<05921>
of her inhabitants
<03427>
, On account
<04480>
of the fruit
<06529>
of their deeds
<04611>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
estai
<1510
V-FMI-3S
h
<3588
T-NSF
gh
<1065
N-NSF
eiv
<1519
PREP
afanismon
<854
N-ASM
sun
<4862
PREP
toiv
<3588
T-DPM
katoikousin {V-PAPDP} authn
<846
D-ASF
ek
<1537
PREP
karpwn
<2590
N-GPM
epithdeumatwn {N-GPN} autwn
<846
D-GPM
NET [draft] ITL
The earth
<0776>
will become
<01961>
desolate
<08077>
because of what its inhabitants
<03427>
have done
<04611>
.
HEBREW
o
Mhyllem
<04611>
yrpm
<06529>
hybsy
<03427>
le
<05921>
hmmsl
<08077>
Urah
<0776>
htyhw (7:13)
<01961>

NETBible

The earth will become desolate 1  because of what its inhabitants have done. 2 

NET Notes

tn Or “will be ruined.”

tn Heb “on account of its inhabitants, because of the fruit of their deeds.”




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA