Leviticus 11:39

NETBible	“‘Now if an animal¹ that you may eat dies,² whoever touches its carcass will be unclean until the evening.
NASB © biblegateway Lev 11:39	‘Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.
HCSB	"If one of the animals that you use for food dies, anyone who touches its carcass will be unclean until evening.
LEB	"When any animal that you are allowed to eat dies, whoever touches its dead body will be unclean until evening.
NIV © biblegateway Lev 11:39	"‘If an animal that you are allowed to eat dies, anyone who touches the carcass will be unclean till evening.
ESV	"And if any animal which you may eat dies, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening,
NRSV © bibleoremus Lev 11:39	If an animal of which you may eat dies, anyone who touches its carcass shall be unclean until the evening.
REB	When any animal allowed as food dies, anyone who touches the carcass will be unclean till evening.
NKJV © biblegateway Lev 11:39	‘And if any animal which you may eat dies, he who touches its carcass shall be unclean until evening.
KJV	And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And if any beast <0929>_, of which ye may eat <0402>_, die <04191> (8799)_; he that toucheth <05060> (8802) the carcase <05038> thereof shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>_.
NASB © biblegateway Lev 11:39	'Also if <03588> one of the animals <0929> dies <04191> which <0834> you have for food <0402> , the one who touches <05060> its carcass <05038> becomes <02930> unclean <02930> until <05704> evening <06153> .
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT apoyanh <599> V-AAS-3S twn <3588> T-GPN kthnwn <2934> N-GPN o <3739> R-NSN estin <1510> V-PAI-3S umin <4771> P-DP touto <3778> D-ASN fagein <2068> V-AAN o <3588> T-NSM aptomenov <680> V-PMPNS twn <3588> T-GPN ynhsimaiwn {A-GPN} autwn <846> D-GPN akayartov <169> A-NSM estai <1510> V-FMI-3S ewv <2193> PREP esperav <2073> N-GSF
NET [draft] ITL	“‘Now if <03588> an animal <0929> that <0834> you may eat dies <04191> , whoever <01931> touches <05060> its <0402> carcass <05038> will be unclean <02930> until <05704> the evening <06153> .
HEBREW	breh <06153> de <05704> amjy <02930> htlbnb <05038> egnh <05060> hlkal <0402> Mkl <0> ayh <01931> rsa <0834> hmhbh <0929> Nm <04480> twmy <04191> ykw (11:39) <03588>

NETBible

“‘Now if an animal¹ that you may eat dies,² whoever touches its carcass will be unclean until the evening.

NET Notes

¹tn This word for “animal” refers to land animal quadrupeds, not just any beast that dwells on the land (cf. 11:2).

²tn Heb “which is food for you” or “which is for you to eat.”

Alkitab SABDA