Leviticus 11:34
KonteksNETBible | Any food that may be eaten which becomes soaked with water 1 will become unclean. Anything drinkable 2 in any such vessel will become unclean. 3 |
NASB © biblegateway Lev 11:34 |
‘Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean. |
HCSB | Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean. |
LEB | If water from that pottery touches any food, the food is unclean. Any liquid that you drink from that pottery is unclean. |
NIV © biblegateway Lev 11:34 |
Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean, and any liquid that could be drunk from it is unclean. |
ESV | Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean. |
NRSV © bibleoremus Lev 11:34 |
Any food that could be eaten shall be unclean if water from any such vessel comes upon it; and any liquid that could be drunk shall be unclean if it was in any such vessel. |
REB | Any food which is fit for eating and then comes in contact with water from such a vessel will be unclean, and any drink in such a vessel will be unclean. |
NKJV © biblegateway Lev 11:34 |
‘in such a vessel, any edible food upon which water falls becomes unclean, and any drink that may be drunk from it becomes unclean. |
KJV | Of all meat which may be eaten, [that] on which [such] water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every [such] vessel shall be unclean. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Lev 11:34 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Any food that may be eaten which becomes soaked with water 1 will become unclean. Anything drinkable 2 in any such vessel will become unclean. 3 |
NET Notes |
1 tn Heb “which water comes on it.” 2 tn Heb “any drink which may be drunk”; NASB “any liquid which may be drunk”; NLT “any beverage that is in such an unclean container.” 3 tn This half of the verse assumes that the unclean carcass has fallen into the food or drink (cf. v. 33 and also vv. 35-38). |