Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 11:31

Konteks
NETBible

These are the ones that are unclean to you among all the swarming things. Anyone who touches them when they die will be unclean until evening.

NASB ©

biblegateway Lev 11:31

‘These are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening.

HCSB

These are unclean for you among all the swarming creatures. Whoever touches them when they are dead will be unclean until evening.

LEB

Among all the swarming creatures that move on the ground, these are unclean for you. Whoever touches their dead bodies will be unclean until evening.

NIV ©

biblegateway Lev 11:31

Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.

ESV

These are unclean to you among all that swarm. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until the evening.

NRSV ©

bibleoremus Lev 11:31

These are unclean for you among all that swarm; whoever touches one of them when they are dead shall be unclean until the evening.

REB

Those among swarming creatures are to be unclean to you; whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.

NKJV ©

biblegateway Lev 11:31

‘These are unclean to you among all that creep. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.

KJV

These [are] unclean to you among all that creep: whosoever doth touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.

[+] Bhs. Inggris

KJV
These [are] unclean
<02931>
to you among all that creep
<08318>_:
whosoever doth touch
<05060> (8802)
them, when they be dead
<04194>_,
shall be unclean
<02930> (8799)
until the even
<06153>_.
NASB ©

biblegateway Lev 11:31

'These
<0428>
are to you the unclean
<02931>
among all
<03605>
the swarming
<08318>
things
<08318>
; whoever
<03605>
touches
<05060>
them when they are dead
<04194>
becomes
<02930>
unclean
<02930>
until
<05704>
evening
<06153>
.
LXXM
tauta
<3778
D-NPN
akayarta
<169
A-NPN
umin
<4771
P-DP
apo
<575
PREP
pantwn
<3956
A-GPN
twn
<3588
T-GPN
erpetwn
<2062
N-GPN
twn
<3588
T-GPN
epi
<1909
PREP
thv
<3588
T-GSF
ghv
<1065
N-GSF
pav
<3956
A-NSM
o
<3588
T-NSM
aptomenov
<680
V-PMPNS
autwn
<846
D-GPN
teynhkotwn
<2348
V-RAPGP
akayartov
<169
A-NSM
estai
<1510
V-FMI-3S
ewv
<2193
PREP
esperav
<2073
N-GSF
NET [draft] ITL
These
<0428>
are the ones that are unclean
<02931>
to you among all
<03605>
the swarming things
<08318>
. Anyone
<03605>
who touches
<05060>
them when they die
<04194>
will be unclean
<02930>
until
<05704>
evening
<06153>
.
HEBREW
breh
<06153>
de
<05704>
amjy
<02930>
Mtmb
<04194>
Mhb
<0>
egnh
<05060>
lk
<03605>
Ursh
<08318>
lkb
<03605>
Mkl
<0>
Myamjh
<02931>
hla (11:31)
<0428>




TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA