Imamat 1:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Im 1:15 |
Imam harus membawanya ke mezbah, lalu memulas kepalanya m dan membakarnya di atas mezbah. Darahnya harus ditekan ke luar pada dinding mezbah. n |
| AYT (2018) | Imam harus membawa kurban itu ke mazbah dan memuntir kepala burung itu, lalu membakarnya di atas mazbah, dan darahnya harus dikucurkan di sisi mazbah. |
| TL (1954) © SABDAweb Im 1:15 |
Maka imam akan membawa dia kepada mezbah dan memulaskan kepalanya, lalu membakar dia di atas mezbah dan darahnya hendak diperah kepada dinding mezbah. |
| BIS (1985) © SABDAweb Im 1:15 |
Imam harus membawa burung itu ke mezbah, lalu memuntir lehernya dan membakar kepalanya di atas mezbah. Darah burung itu harus dipencet keluar pada samping mezbah. |
| TSI (2014) | Imam yang bertugas akan membawa burung itu ke mezbah, memelintir lehernya sampai terkoyak, dan membakarnya di atas mezbah itu. Darah burung itu haruslah dibiarkan mengalir sampai habis pada sisi mezbah. |
| MILT (2008) | Dan imam itu harus membawanya ke dekat mezbah, dan dia harus memelintir kepalanya dan harus membakarnya pada mezbah itu. Darahnya harus dialirkan pada dinding mezbah itu. |
| Shellabear 2011 (2011) | Imam harus membawa burung itu ke mazbah, lalu memulas kepalanya dan membakarnya di atas mazbah itu. Darahnya harus diperas keluar di sisi mazbah. |
| AVB (2015) | Imam hendaklah membawa burung itu ke mazbah, lalu memulas kepalanya dan membakarnya di atas mazbah itu. Darahnya hendaklah disalirkan keluar di tepi mazbah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Im 1:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Im 1:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB (1974) © SABDAweb Im 1:15 |
Imam harus membawanya ke mezbah, lalu memulas kepalanya m dan membakarnya di atas mezbah. Darahnya harus ditekan ke luar pada dinding mezbah. n |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 1:15 |
Imam harus membawanya ke mezbah, lalu memulas kepalanya 1 dan membakarnya di atas mezbah. Darahnya harus ditekan ke luar pada dinding mezbah. |
| Catatan Full Life |
Kel 35:1--40:38 1 Nas : Kel 35:1-40:38 Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun. |
[+] Bhs. Inggris | |
