Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 36:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 36:1

Rakyat s  negeri menjemput Yoahas anak Yosia, dan mengangkat dia menjadi raja di Yerusalem menggantikan ayahnya.

AYT (2018)

Rakyat negeri itu mengambil Yoahas, anak Yosia, dan menjadikan dia raja menggantikan ayahnya di Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 36:1

Bermula, maka pada masa itu diambil orang negeri itu akan Yoahaz bin Yosia, dirajakannya akan ganti ayahanda baginda di Yeruzalem.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 36:1

Rakyat Yehuda memilih dan mengangkat Yoahas menjadi raja di Yerusalem menggantikan Yosia, ayahnya.

MILT (2008)

Rakyat negeri itu mengambil Yoahas, anak Yosia, dan menjadikan dia raja sebagai ganti ayahnya di Yerusalem.

Shellabear 2011 (2011)

Rakyat negeri itu kemudian menjemput Yoahas bin Yosia dan menobatkan dia menjadi raja di Yerusalem menggantikan ayahnya.

AVB (2015)

Rakyat negeri itu kemudian menjemput Yoahas anak Yosia dan menobatkan dia menjadi raja di Yerusalem menggantikan ayahnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 36:1

Rakyat
<05971>
negeri
<0776>
menjemput
<03947>
Yoahas
<03059>
anak
<01121>
Yosia
<02977>
, dan mengangkat
<04427> <00>
dia menjadi raja
<00> <04427>
di Yerusalem
<03389>
menggantikan
<08478>
ayahnya
<01>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 36:1

Bermula, maka pada masa itu diambil
<03947>
orang
<05971>
negeri
<0776>
itu akan Yoahaz
<03059>
bin
<01121>
Yosia
<02977>
, dirajakannya
<04427>
akan ganti
<08478>
ayahanda
<01>
baginda di Yeruzalem
<03389>
.
AYT ITL
Rakyat
<05971>
negeri
<0776>
itu mengambil Yoahas
<03059>
, anak
<01121>
Yosia
<02977>
, dan menjadikan
<04427> <0>
dia raja
<0> <04427>
menggantikan
<08478>
ayahnya
<01>
di Yerusalem
<03389>
.

[<03947> <0853>]
HEBREW
Mlswryb
<03389>
wyba
<01>
txt
<08478>
whkylmyw
<04427>
whysay
<02977>
Nb
<01121>
zxawhy
<03059>
ta
<0853>
Urah
<0776>
Me
<05971>
wxqyw (36:1)
<03947>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 36:1

Rakyat 1  negeri menjemput Yoahas 2  anak Yosia, dan mengangkat dia menjadi raja di Yerusalem menggantikan ayahnya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA