2 Tawarikh 35:6
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Taw 35:6 |
Sembelihlah domba Paskah, kuduskanlah dirimu, y dan adakanlah persiapan bagi saudara-saudaramu, supaya dilakukan apa yang difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa." |
AYT (2018) | Sembelihlah kurban Paskah, kuduskan dirimu, dan buatlah persiapan bagi saudara-saudaramu. Lakukanlah apa yang TUHAN firmankan melalui Musa.” |
TL (1954) © SABDAweb 2Taw 35:6 |
dan sembelihkanlah olehmu akan Pasah itu dan sucikanlah dirimu dan sediakanlah dia bagi segala saudaramu, supaya diperbuat kelak setuju dengan firman Tuhan yang dengan lidah Musa. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 35:6 |
Kalian harus memotong domba untuk perayaan Paskah. Oleh karena itu siapkanlah dirimu agar patut menyembah TUHAN, dan siapkanlah juga kurban-kurban yang harus dipersembahkan kepada TUHAN, supaya dengan demikian orang-orang Israel yang lainnya dapat menjalankan apa yang diperintahkan oleh TUHAN melalui Musa." |
MILT (2008) | Dan sembelihlah domba Paskah, dan kuduskanlah dirimu, dan persiapkanlah bagi saudara-saudaramu untuk melakukan sesuai dengan firman TUHAN YAHWEH 03068 melalui tangan Musa." |
Shellabear 2011 (2011) | Sembelihlah kurban Paskah, sucikanlah dirimu, dan adakanlah persiapan bagi saudara-saudaramu, supaya dilaksanakan apa yang difirmankan ALLAH dengan perantaraan Musa." |
AVB (2015) | Sembelihlah korban Paskah, sucikanlah dirimu, dan adakanlah persediaan bagi para saudaramu, supaya dilaksanakan apa yang difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Taw 35:6 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Taw 35:6 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 35:6 |
Sembelihlah 1 domba Paskah, kuduskanlah 2 dirimu, dan adakanlah persiapan bagi saudara-saudaramu, supaya dilakukan apa yang difirmankan TUHAN dengan perantaraan Musa." |
[+] Bhs. Inggris |