Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 29:29

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:29

Sehabis korban bakaran dipersembahkan, raja dan semua orang yang hadir bersama-sama dia berlutut dan sujud menyembah. g 

AYT (2018)

Setelah kurban bakaran habis, raja dan semua orang yang berkumpul bersamanya berlutut dan sujud menyembah.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 29:29

Setelah sudah dipersembahkan korban itu, maka sujudlah baginda dan segala orang yang didapati sertanya, lalu meminta doa.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 29:29

(29:28)

MILT (2008)

Dan pada waktu persembahan itu berakhir, raja dan semua orang yang berkumpul bersama dia berlutut dan menyembah.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah persembahan kurban selesai, raja beserta semua orang yang hadir berlutut dan sujud menyembah.

AVB (2015)

Setelah selesainya persembahan korban, raja berserta semua orang yang hadir berlutut dan sujud menyembah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:29

Sehabis
<03615>
korban bakaran dipersembahkan
<05927>
, raja
<04428>
dan semua
<03605>
orang yang hadir
<04672>
bersama-sama
<0854>
dia berlutut
<03766>
dan sujud menyembah
<07812>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 29:29

Setelah
<03615>
sudah dipersembahkan
<05927>
korban itu, maka sujudlah
<03766>
baginda
<04428>
dan segala
<03605>
orang yang didapati
<04672>
sertanya
<0854>
, lalu meminta
<07812>
doa.
AYT ITL
Setelah kurban bakaran
<05927>
habis
<03615>
, raja
<04428>
dan semua
<03605>
orang yang berkumpul
<04672>
bersamanya
<0854>
berlutut
<03766>
dan sujud menyembah
<07812>
.
HEBREW
wwxtsyw
<07812>
wta
<0854>
Myaumnh
<04672>
lkw
<03605>
Klmh
<04428>
werk
<03766>
twlehl
<05927>
twlkkw (29:29)
<03615>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 29:29

Sehabis korban bakaran dipersembahkan, raja dan semua orang yang hadir 1  bersama-sama dia berlutut dan sujud menyembah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA