Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 26:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:2

Ia memperkuat Elot dan mengembalikannya kepada Yehuda, sesudah raja mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya.

AYT (2018)

Dia membangun Elot dan mengembalikannya kepada Yehuda, sesudah raja dibaringkan bersama nenek moyangnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 26:2

Maka bagindapun meneguhkan Elot, dikembalikannya negeri itu kepada Yehuda, setelah rajanya sudah mangkat beradu dengan segala nenek moyangnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 26:2

(26:1)

MILT (2008)

Dia membangun Elot, dan mengembalikannya kepada Yehuda, sesudah raja mendapat perhentian bersama-sama dengan leluhurnya.

Shellabear 2011 (2011)

Dialah yang membangun kembali Elot dan mengembalikannya kepada Yuda setelah raja dibaringkan bersama nenek moyangnya.

AVB (2015)

Dialah yang membina Elot semula dan mengembalikannya kepada Yehuda setelah raja dibaringkan bersama-sama nenek moyangnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:2

Ia
<01931>
memperkuat
<01129>
Elot
<0359>
dan mengembalikannya
<07725>
kepada Yehuda
<03063>
, sesudah
<0310>
raja
<04428>
mendapat perhentian
<07901>
bersama-sama dengan
<05973>
nenek moyangnya
<01>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:2

Maka bagindapun
<01931>
meneguhkan
<01129>
Elot
<0359>
, dikembalikannya
<07725>
negeri itu kepada Yehuda
<03063>
, setelah
<0310>
rajanya
<04428>
sudah mangkat
<07901>
beradu dengan
<05973>
segala nenek moyangnya
<01>
.
AYT ITL
Dia
<01931>
membangun
<01129>
Elot
<0359>
dan mengembalikannya
<07725>
kepada Yehuda
<03063>
, sesudah
<0310>
raja
<04428>
dibaringkan
<07901>
bersama
<05973>
nenek moyangnya
<01>
.

[<0853> <00>]
HEBREW
P
wytba
<01>
Me
<05973>
Klmh
<04428>
bks
<07901>
yrxa
<0310>
hdwhyl
<03063>
hbysyw
<07725>
twlya
<0359>
ta
<0853>
hnb
<01129>
awh (26:2)
<01931>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:2

Ia memperkuat Elot 1  dan mengembalikannya kepada Yehuda, sesudah raja mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA