Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 26:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:11

Selain itu Uzia mempunyai tentara yang sanggup berperang, yang maju berperang dalam laskar-laskar menurut jumlah anak buah yang dicatat oleh panitera Yeiel dan penata usaha Maaseya, di bawah pimpinan Hananya, salah seorang panglima raja.

AYT (2018)

Selain itu, Uzia mempunyai tentara yang siap berperang. Mereka maju berperang dalam kelompok-kelompok pasukan menurut jumlah yang dihitung oleh juru tulis Yeiel dan pejabat Maaseya, di bawah pimpinan Hananya, salah seorang panglima raja.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 26:11

Dan lagi adalah pada Uzia suatu tentara orang yang biasa dalam perang, yang keluar kepada peperangan berpasuk-pasukan seturut banyak bilangannya, yang telah dibilang oleh Yeiel, jurutulis, dan Maaseya, penjawat, dibawah perintah Hananya, seorang dari pada segala penghulu baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 26:11

Uzia mempunyai tentara besar yang selalu siap untuk bertempur. Mereka terdiri atas kesatuan-kesatuan yang jumlahnya dicatat oleh kedua sekretaris raja, yaitu Yeiel dan Maaseya di bawah pimpinan Hananya, salah seorang anggota staf raja.

MILT (2008)

Selain itu Uzia mempunyai tentara yang mahir berperang, yang maju berperang dalam laskar-laskar, menurut jumlah bilangan berdasarkan hitungan tangan panitera Yeiel, dan pejabat Maaseya, di bawah pimpinan Hananya, salah seorang panglima raja.

Shellabear 2011 (2011)

Selain itu, Uzia mempunyai pasukan siap tempur yang maju berperang dalam laskar-laskar menurut jumlah yang dicatat oleh panitera dan pengatur pasukan, yaitu Yeiel dan Maaseya, di bawah pimpinan Hananya, salah seorang panglima raja.

AVB (2015)

Selain itu, Uzia mempunyai pasukan siap bertempur yang maju berperang dalam pasukan menurut jumlah yang dicatat oleh jurutulis dan ketua pasukan, iaitu Yeiel dan Maaseya, di bawah pimpinan Hananya, salah seorang panglima raja.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:11

Selain itu Uzia
<05818>
mempunyai
<01961>
tentara
<02428>
yang sanggup
<06213>
berperang
<04421>
, yang maju
<03318>
berperang
<06635>
dalam laskar-laskar
<01416>
menurut jumlah
<04557>
anak buah
<06486>
yang dicatat
<05608>
oleh panitera
<03027>
Yeiel
<03273>
dan penata usaha
<07860>
Maaseya
<04641>
, di bawah
<05921>
pimpinan
<03027>
Hananya
<02608>
, salah seorang panglima
<08269>
raja
<04428>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 26:11

Dan lagi adalah
<01961>
pada Uzia
<05818>
suatu tentara
<02428>
orang yang biasa
<06213>
dalam perang
<04421>
, yang keluar
<03318>
kepada peperangan
<06635>
berpasuk-pasukan
<01416>
seturut banyak bilangannya
<04557>
, yang telah dibilang
<06486>
oleh
<03027>
Yeiel
<03273>
, jurutulis
<05608>
, dan Maaseya
<04641>
, penjawat
<07860>
, dibawah
<05921>
perintah
<03027>
Hananya
<02608>
, seorang dari pada segala penghulu
<08269>
baginda
<04428>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
yrvm
<08269>
whynnx
<02608>
dy
<03027>
le
<05921>
rjwsh
<07860>
whyvemw
<04641>
rpwoh
<05608>
*layey {lawey}
<03273>
dyb
<03027>
Mtdqp
<06486>
rpomb
<04557>
dwdgl
<01416>
abu
<06635>
yauwy
<03318>
hmxlm
<04421>
hve
<06213>
lyx
<02428>
whyzel
<05818>
yhyw (26:11)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 26:11

Selain itu Uzia mempunyai tentara yang sanggup berperang, yang maju 1  berperang dalam laskar-laskar menurut jumlah anak buah yang dicatat oleh panitera Yeiel dan penata usaha Maaseya, di bawah pimpinan Hananya, salah seorang panglima raja.

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA