Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 4:3

Konteks
NETBible

for the Beerothites fled to Gittaim and have remained there as resident foreigners until the present time.) 1 

NASB ©

biblegateway 2Sa 4:3

and the Beerothites fled to Gittaim and have been aliens there until this day).

HCSB

and the Beerothites fled to Gittaim and still live there as aliens to this very day.

LEB

even though the people of Beeroth had fled to Gittaim. They still live there today.

NIV ©

biblegateway 2Sa 4:3

because the people of Beeroth fled to Gittaim and have lived there as aliens to this day.

ESV

the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there to this day).

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 4:3

(Now the people of Beeroth had fled to Gittaim and are there as resident aliens to this day).

REB

but the Beerothites had sought refuge in Gittaim, where they have lived as aliens ever since.

NKJV ©

biblegateway 2Sa 4:3

because the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there until this day.)

KJV

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the Beerothites
<0886>
fled
<01272> (8799)
to Gittaim
<01664>_,
and were sojourners
<01481> (8802)
there until this day
<03117>.)
NASB ©

biblegateway 2Sa 4:3

and the Beerothites
<0886>
fled
<01272>
to Gittaim
<01664>
and have been
<01961>
aliens
<01481>
there
<08033>
until
<05704>
this
<02088>
day
<03117>
).
LXXM
kai
<2532
CONJ
apedrasan {V-AAI-3P} oi
<3588
T-NPM
bhrwyaioi {N-PRI} eiv
<1519
PREP
geyyaim {N-PRI} kai
<2532
CONJ
hsan
<1510
V-IAI-3P
ekei
<1563
ADV
paroikountev {V-PAPNP} ewv
<2193
CONJ
thv
<3588
T-GSF
hmerav
<2250
N-GSF
tauthv
<3778
D-GSF
NET [draft] ITL
for the Beerothites
<0886>
fled
<01272>
to Gittaim
<01664>
and have remained
<01961>
there
<08033>
as resident foreigners
<01481>
until
<05704>
the present time
<02088>
.)
HEBREW
o
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
Myrg
<01481>
Ms
<08033>
wyhyw
<01961>
hmytg
<01664>
Mytrabh
<0886>
wxrbyw (4:3)
<01272>

NETBible

for the Beerothites fled to Gittaim and have remained there as resident foreigners until the present time.) 1 

NET Notes

tn Heb “until this day.”




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA