2 Samuel 2:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 2:10 |
Isyboset bin Saul berumur empat puluh tahun pada waktu ia menjadi raja atas Israel dan ia memerintah dua tahun lamanya. Hanyalah kaum Yehuda yang mengikuti Daud. |
| AYT (2018) | Isyboset, anak Saul, berumur 40 tahun sewaktu menjadi raja atas Israel. Selama 2 tahun, dia memerintah atas Israel. Akan tetapi, hanya kaum Yehuda yang tetap mengikuti Daud. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 2:10 |
Adapun umur Isyboset bin Saul, apabila ia naik raja atas orang Israel itu, empat puluh tahun, maka iapun kerajaanlah dua tahun lamanya sementara orang isi rumah Yehuda itu mengikut Daud. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 2:10 |
Isyboset berumur empat puluh tahun pada waktu dijadikan raja atas Israel, dan ia memerintah dua tahun lamanya. Tetapi suku Yehuda tetap setia kepada Daud, |
| TSI (2014) | Isboset berumur 40 tahun sewaktu mulai memerintah atas Israel, dan dia memerintah selama dua tahun. Namun, suku Yehuda tetap setia kepada Daud. |
| MILT (2008) | Ishboset anak Saul berumur empat puluh tahun ketika dia mulai memerintah Israel, dan dia memerintah selama dua tahun. Namun isi rumah Yehuda mengikuti Daud. |
| Shellabear 2011 (2011) | Isboset bin Saul berumur empat puluh tahun pada waktu ia bertakhta atas Israil, dan ia bertakhta dua tahun lamanya. |
| AVB (2015) | Isyboset anak Saul berumur empat puluh tahun pada waktu dia merajai Israel, dan dia bertakhta selama dua tahun. Namun begitu, keturunan kaum Yehuda tetap mengikuti Daud. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 2:10 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 2:10 |
Adapun umur <01121> Isyboset <0378> bin <01121> Saul <07586> , apabila ia naik raja <04427> atas <05921> orang Israel <03478> itu, empat <0705> puluh tahun <08141> , maka iapun kerajaanlah <04427> dua <08147> tahun <08141> lamanya sementara <0389> orang isi rumah <01004> Yehuda <03063> itu mengikut <0310> Daud <01732> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 2:10 |
Isyboset bin Saul berumur empat puluh tahun 1 pada waktu ia menjadi raja atas Israel dan ia memerintah dua tahun 1 lamanya. Hanyalah kaum Yehuda yang mengikuti Daud. |
[+] Bhs. Inggris | |
