Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:10

NETBible	Ish-bosheth son of Saul was forty years old when he began to rule over Israel. He ruled two years. However, the people¹ of Judah followed David.
NASB © biblegateway 2Sa 2:10	Ish-bosheth, Saul’s son, was forty years old when he became king over Israel, and he was king for two years. The house of Judah, however, followed David.
HCSB	Saul's son Ish-bosheth was 40 years old when he began his reign over Israel; he ruled for two years. The house of Judah, however, followed David.
LEB	Saul’s son Ishbosheth was 40 years old when he became king of Israel. He ruled for two years, but the tribe of Judah followed David.
NIV © biblegateway 2Sa 2:10	Ish-Bosheth son of Saul was forty years old when he became king over Israel, and he reigned two years. The house of Judah, however, followed David.
ESV	Ish-bosheth, Saul's son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.
NRSV © bibleoremus 2Sa 2:10	Ishbaal, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. But the house of Judah followed David.
REB	Ishbosheth was forty years old when he became king over Israel, and he reigned for two years. The tribe of Judah, however, followed David.
NKJV © biblegateway 2Sa 2:10	Ishbosheth, Saul’s son, was forty years old when he began to reign over Israel, and he reigned two years. Only the house of Judah followed David.
KJV	Ishbosheth Saul’s son [was] forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Ishbosheth <0378> Saul's <07586> son <01121> [was] forty <0705> years <08141> old <01121> when he began to reign <04427> (8800) over Israel <03478>_, and reigned <04427> (8804) two <08147> years <08141>_. But the house <01004> of Judah <03063> followed <0310> David <01732>_.
NASB © biblegateway 2Sa 2:10	Ish-bosheth <0378> , Saul's <07586> son <01121> , was forty <0705> years <08141> old <01121> when he became <04427> king <04427> over <05921> Israel <03478> , and he was king <04427> for two <08147> years <08141> . The house <01004> of Judah <03063> , however <0389> , followed <0310> David <01732> .
LXXM	tessarakonta <5062> N-NUI etwn <2094> N-GPN iebosye {N-PRI} uiov <5207> N-NSM saoul <4549> N-PRI ote <3753> ADV ebasileusen <936> V-AAI-3S epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ duo <1417> N-NUI eth <2094> N-APN ebasileusen <936> V-AAI-3S plhn <4133> ADV tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM iouda <2448> N-PRI oi <3739> R-NPM hsan <1510> V-IAI-3P opisw <3694> ADV dauid {N-PRI}
NET [draft] ITL	Ish-bosheth <0378> son <01121> of Saul <07586> was forty <0705> years <08141> old <01121> when he began to rule <04427> over <05921> Israel <03478> . He ruled <04427> two <08147> years <08141> . However <0389> , the people <01004> of Judah <03063> followed <0310> <01961> David <01732> .
HEBREW	dwd <01732> yrxa <0310> wyh <01961> hdwhy <03063> tyb <01004> Ka <0389> Klm <04427> Myns <08141> Mytsw <08147> larvy <03478> le <05921> wklmb <04427> lwas <07586> Nb <01121> tsb <0378> sya <0> hns <08141> Myebra <0705> Nb (2:10) <01121>


NETBible	Ish-bosheth son of Saul was forty years old when he began to rule over Israel. He ruled two years. However, the people¹ of Judah followed David.
NET Notes	¹tn Heb “house.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.83 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA