2 Samuel 19:12

NETBible	You are my brothers – my very own flesh and blood!¹ Why should you delay any further in bringing the king back?’
NASB © biblegateway 2Sa 19:12	‘You are my brothers; you are my bone and my flesh. Why then should you be the last to bring back the king?’
HCSB	You are my brothers, my flesh and blood. So why should you be the last to restore the king?'
LEB	You are my relatives, my own flesh and blood. Why should you be the last to bring back the king?’
NIV © biblegateway 2Sa 19:12	You are my brothers, my own flesh and blood. So why should you be the last to bring back the king?’
ESV	You are my brothers; you are my bone and my flesh. Why then should you be the last to bring back the king?'
NRSV © bibleoremus 2Sa 19:12	You are my kin, you are my bone and my flesh; why then should you be the last to bring back the king?’
REB	Tell them, ‘You are my brothers, my own flesh and blood; why are you last to bring me back?’
NKJV © biblegateway 2Sa 19:12	‘You are my brethren, you are my bone and my flesh. Why then are you the last to bring back the king?’
KJV	Ye [are] my brethren, ye [are] my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Ye [are] my brethren <0251>_, ye [are] my bones <06106> and my flesh <01320>_: wherefore then are ye the last <0314> to bring back <07725> (8687) the king <04428>_?
NASB © biblegateway 2Sa 19:12	'You are my brothers <0251> ; you are my bone <06106> and my flesh <01320> . Why <04100> then should you be the last <0314> to bring <07725> back <07725> the king <04428> ?'
LXXM	(19:13) adelfoi <80> N-NPM mou <1473> P-GS umeiv <4771> P-NP osta <3747> N-NPN mou <1473> P-GS kai <2532> CONJ sarkev <4561> N-NPF mou <1473> P-GS umeiv <4771> P-NP kai <2532> CONJ ina <2443> CONJ ti <5100> I-NSN ginesye <1096> V-PMI-2P escatoi <2078> A-NPM tou <3588> T-GSN epistreqai <1994> V-AAN ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	You <0859> are my brothers <0251> – my very own <06106> flesh and blood <01320> ! Why <04100> should you <0859> delay <01961> any further <0314> in bringing <07725> the king <04428> back <07725> ?’
HEBREW	Klmh <04428> ta <0853> byshl <07725> Mynrxa <0314> wyht <01961> hmlw <04100> Mta <0859> yrvbw <01320> ymue <06106> Mta <0859> yxa <0251> (19:12) <19:13>


NETBible	You are my brothers – my very own flesh and blood!¹ Why should you delay any further in bringing the king back?’
NET Notes	¹tn Heb “my bone and my flesh.”

Alkitab SABDA