2 Samuel 13:22
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Sam 13:22 |
Dan Absalom tidak berkata-kata dengan Amnon, baik tentang yang jahat maupun tentang yang baik, o tetapi Absalom membenci p Amnon, sebab ia telah memperkosa Tamar, adiknya. |
AYT (2018) | Namun, Absalom tidak berbicara kepada Amnon, tentang yang baik maupun buruk, sebab Absalom membenci Amnon karena dia telah memerkosa Tamar, adiknya. |
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 13:22 |
tetapi Absalom tiada berkata-kata dengan Amnon dari pada baik dan jahat, melainkan berdendamlah juga Absalom akan Amnon, sebab sudah digagahinya akan Tamar, adiknya. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 13:22 |
Absalom dendam sekali kepada Amnon dan tidak mau lagi berbicara dengan dia karena ia telah memperkosa Tamar adiknya. |
TSI (2014) | Sesudah itu Absalom tidak pernah berkata apa-apa kepada Amnon, tetapi dia menyimpan dendam terhadap Amnon karena sudah memperkosa adiknya. |
MILT (2008) | Namun Absalom tidak berbicara tentang yang baik maupun yang buruk dengan Amnon, karena Absalom membenci Amnon, karena dia telah merendahkan Tamar, saudaranya. |
Shellabear 2011 (2011) | Absalom tidak mau bicara sepatah kata pun dengan Amnon, tentang yang baik ataupun yang buruk. Ia membenci Amnon karena Amnon telah memperkosa adiknya, Tamar. |
AVB (2015) | Absalom tidak mahu bicara sepatah kata pun dengan Amnon, tentang yang baik ataupun yang buruk. Dia membenci Amnon kerana Amnon telah memperkosa adiknya, Tamar. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Sam 13:22 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Sam 13:22 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 13:22 |
Dan Absalom tidak berkata-kata 1 dengan Amnon, baik 2 tentang yang jahat maupun tentang yang baik, tetapi Absalom membenci 3 Amnon, sebab ia telah memperkosa Tamar, adiknya. |
[+] Bhs. Inggris |