Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 25:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:6

Mereka menangkap r  raja dan membawa dia kepada raja Babel di Ribla, s  yang menjatuhkan hukuman atas dia.

AYT (2018)

Lalu, mereka menangkap raja dan membawanya kepada raja Babel di Ribla yang kemudian menjatuhkan hukuman atasnya.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 25:6

Maka ditangkapnyalah akan baginda, dibawanya akan dia naik menghadap raja Babil ke Ribla, lalu diputuskannya hukum atas baginda.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 25:6

Kemudian Raja Zedekia dibawa kepada Raja Nebukadnezar di kota Ribla, lalu dijatuhi hukuman.

MILT (2008)

Mereka menangkap raja dan membawanya kepada raja Babilon di Ribla, lalu mereka menjatuhkan hukuman atasnya.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian mereka menangkap Zedekia dan membawanya menghadap raja Babel di Ribla. Raja Babel pun menjatuhkan hukuman atas dia.

AVB (2015)

Kemudian mereka menangkap raja dan membawanya untuk menghadap raja Babel di Ribla. Raja Babel pun menjatuhkan hukuman atasnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:6

Mereka menangkap
<08610>
raja
<04428>
dan membawa
<05927>
dia kepada
<0413>
raja
<04428>
Babel
<0894>
di Ribla
<07247>
, yang menjatuhkan
<01696>
hukuman
<04941>
atas
<0854>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 25:6

Maka ditangkapnyalah
<08610>
akan baginda
<04428>
, dibawanya akan dia naik
<05927>
menghadap
<0413>
raja
<04428>
Babil
<0894>
ke Ribla
<07247>
, lalu diputuskannya
<0854> <01696>
hukum
<04941>
atas baginda.
AYT ITL
Lalu, mereka menangkap
<08610>
raja
<04428>
dan membawanya
<05927>
kepada
<0413>
raja
<04428>
Babel
<0894>
di Ribla
<07247>
yang kemudian menjatuhkan
<01696>
hukuman
<04941>
atasnya
<0854>
.

[<0853> <0853>]
HEBREW
jpsm
<04941>
wta
<0854>
wrbdyw
<01696>
htlbr
<07247>
lbb
<0894>
Klm
<04428>
la
<0413>
wta
<0853>
wleyw
<05927>
Klmh
<04428>
ta
<0853>
wvptyw (25:6)
<08610>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 25:6

Mereka menangkap 1  raja dan membawa dia kepada raja Babel di Ribla 2 , yang menjatuhkan hukuman 3  atas dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA