2 Raja-raja 19:30
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 19:30 |
Dan orang-orang yang terluput n di antara kaum Yehuda, yaitu orang-orang yang masih tertinggal, akan berakar o pula ke bawah dan menghasilkan buah ke atas. |
AYT (2018) | Selanjutnya, orang-orang yang terluput di antara keturunan Yehuda, yakni yang masih tinggal hidup akan berakar ke bawah dan menghasilkan buah ke atas. |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 19:30 |
Karena dari pada isi rumah Yehuda barang yang luput dan yang lagi tinggal itupun akan berakar pula di bawah dan berbuah-buah di atas. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 19:30 |
Orang Yehuda yang masih hidup akan makmur seperti tanaman yang dalam sekali akarnya dan menghasilkan buah. |
TSI (2014) | Orang-orang yang tersisa dari kerajaan Yehuda akan bertahanbahkan menetap dengan mapan dan beranak cucu, seperti pohon yang berakar dalam dan berbuah lebat. |
MILT (2008) | Dan lagi orang-orang yang terluput di antara kaum Yehuda, yaitu mereka yang tertinggal akan berakar ke bawah dan menghasilkan buah ke atas. |
Shellabear 2011 (2011) | Orang-orang yang terluput dari kaum keturunan Yuda, yaitu orang-orang yang tertinggal, akan berakar ke bawah dan berbuah lagi ke atas. |
AVB (2015) | Kalangan yang terselamat daripada keturunan kaum Yehuda, iaitu orang yang tertinggal, akan berakar ke bawah dan berbuah lagi ke atas. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 19:30 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 19:30 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 19:30 |
Dan orang-orang 2 yang terluput 1 di antara kaum Yehuda, yaitu orang-orang yang masih tertinggal 1 , akan berakar pula ke bawah dan menghasilkan buah ke atas. |
[+] Bhs. Inggris |