Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 11:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 11:6

sepertiga lagi ada di pintu gerbang Sur dan sepertiga pula di pintu gerbang di belakang para bentara penunggu--haruslah mengawal di istana;

AYT (2018)

Lalu, sepertiga ada di pintu gerbang Sur, dan sepertiga lagi berada di pintu gerbang di belakang para bentara. Kamu harus menjaga istana secara bergiliran.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 11:6

dan sepertiga hendaklah pada pintu gerbang Tsur, dan sepertiga pula pada pintu gerbang dibalik tempat biduanda, tetapi akan pengawalan istana baginda itu hendaklah kamu lakukan ganti-berganti.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 11:6

sepertiga lagi di pintu Gerbang Sur, dan selebihnya di pintu gerbang di belakang pengawal-pengawal yang lain.

MILT (2008)

Lalu sepertiga ada di gerbang Sur dan sepertiga ada di gerbang belakang para bentara. Dan kamu harus memegang tanggung jawab atas bait secara bergiliran.

Shellabear 2011 (2011)

sepertiga lagi harus berada di Pintu Gerbang Sur, dan sepertiga yang lain di pintu gerbang di belakang para bentara untuk menjaga istana dan mempertahankannya.

AVB (2015)

sepertiga lagi harus berada di Pintu Gerbang Sur, dan sepertiga yang lain di pintu gerbang di belakang para bentara untuk menjaga istana dan mempertahankannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 11:6

sepertiga
<07992>
lagi ada di pintu gerbang
<08179>
Sur
<05495>
dan sepertiga
<07992>
pula di pintu gerbang
<08179>
di belakang
<0310>
para bentara penunggu
<07323>
-- haruslah mengawal
<04931> <08104>
di istana
<01004>
;

[<04535>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 11:6

dan sepertiga
<07992>
hendaklah pada pintu gerbang
<08179>
Tsur
<05495>
, dan sepertiga
<07992>
pula pada pintu gerbang
<08179>
dibalik
<0310>
tempat biduanda
<07323>
, tetapi akan pengawalan
<04931>
istana
<01004>
baginda itu hendaklah kamu lakukan ganti-berganti
<04535>
.
HEBREW
xom
<04535>
tybh
<01004>
trmsm
<04931>
ta
<0853>
Mtrmsw
<08104>
Myurh
<07323>
rxa
<0310>
resb
<08179>
tyslshw
<07992>
rwo
<05495>
resb
<08179>
tyslshw (11:6)
<07992>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 11:6

sepertiga lagi ada di pintu gerbang Sur 1  dan sepertiga pula di pintu gerbang 1  di belakang para bentara penunggu--haruslah mengawal 2  di istana;

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA