2 Korintus 9:11
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Kor 9:11 |
kamu akan diperkaya o dalam segala macam 1 kemurahan hati, p yang membangkitkan syukur kepada Allah q oleh karena kami. |
AYT (2018) | Kamu akan diperkaya dalam segala hal atas semua kemurahan hatimu, yang melalui kami membangkitkan ucapan syukur kepada Allah. |
TL (1954) © SABDAweb 2Kor 9:11 |
sehingga kamu kaya di dalam segala sesuatu melakukan segala kemurahan, yang membangkitkan syukur kepada Allah oleh kami. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Kor 9:11 |
Dengan demikian kalian akan serba cukup dalam segala hal sehingga kalian selalu dapat memberi dengan murah hati. Dan pemberian-pemberianmu yang kami bagi-bagikan, menyebabkan banyak orang mengucap terima kasih kepada Allah. |
TSI (2014) | Kamu akan diperkaya dalam segala hal, sehingga kamu selalu sanggup memberi dengan murah hati. Pemberian yang kamu salurkan melalui kami akan membuat semakin banyak orang bersyukur kepada Allah. |
MILT (2008) | sehingga diperkaya dalam segala hal oleh segala ketulusan yang mengerjakan ucapan syukur kepada Allah Elohim 2316 melalui kami. |
Shellabear 2011 (2011) | Kamu akan diperkaya dalam segala sesuatu, sehingga kamu dapat terus-menerus bermurah hati. Pemberianmu, yang disampaikan melalui kami, akan membangkitkan rasa syukur kepada Allah. |
AVB (2015) | serta memperkaya kamu dalam segala hal, sehingga kamu dapat terus-menerus bermurah hati. Pemberianmu yang disampaikan melalui kami akan menimbulkan rasa syukur kepada Allah. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Kor 9:11 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Kor 9:11 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB (1974) © SABDAweb 2Kor 9:11 |
kamu akan diperkaya o dalam segala macam 1 kemurahan hati, p yang membangkitkan syukur kepada Allah q oleh karena kami. |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Kor 9:11 |
3 kamu akan diperkaya 1 dalam segala macam kemurahan hati 2 , yang membangkitkan syukur kepada Allah oleh karena kami. |
Catatan Full Life |
2Kor 8:1--10:14 1 Nas : 2Kor 8:1-9:15 Dua pasal ini berisi petunjuk-petunjuk mengenai pengumpulan persembahan bagi orang percaya yang miskin di Yerusalem. Kata-kata Paulus berisi pengajaran yang paling lengkap tentang pemberian orang Kristen yang tedapat dalam PB. Prinsip-prinsip yang diberikan di sini menjadi pedoman bagi orang percaya dan jemaat sepanjang masa (lihat cat. --> 2Kor 8:2 berikut). [atau ref. 2Kor 8:2] 2Kor 9:11 2 Nas : 2Kor 9:11 Supaya kemurahan kita dapat terungkap keluar, maka hati kita harus diperkaya dengan kasih dan belas kasihan yang tulus bagi orang lain. Hal memberi diri kita ataupun harta milik kita mengakibatkan: |
[+] Bhs. Inggris |