2 Raja-raja 8:4 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Raj 8:4 |
Raja sedang berbicara kepada Gehazi, bujang abdi Allah itu, katanya: "Cobalah ceritakan kepadaku tentang segala perbuatan besar yang dilakukan Elisa." |
| AYT (2018) | Sementara itu, Raja sedang berbicara kepada Gehazi, pelayan abdi Allah itu, katanya, “Sekarang ceritakanlah kepadaku semua hal besar yang diperbuat oleh Elisa.” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Raj 8:4 |
Maka bagindapun lagi dalam bertitah kepada Gehazi, hamba aziz Allah itu, titahnya: Ceriterakanlah kepadaku segala perkara besar-besar yang telah diadakan oleh Elisa itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 8:4 |
Pada waktu itu Gehazi pelayan Elisa telah diminta oleh raja untuk menceritakan tentang keajaiban-keajaiban yang telah dilakukan oleh Elisa. |
| TSI (2014) | Kebetulan saat itu raja sedang berbincang dengan Gehazi, pelayan Elisa. Kata raja, “Ceritakanlah segala kejaiban yang pernah dilakukan Elisa.” |
| MILT (2008) | Dan raja berbicara kepada Gehazi, pelayan abdi Allah Elohim 0430 itu, dengan mengatakan, "Ceritakanlah kepadaku semua perkara besar yang telah Elisa lakukan!" |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu itu raja sedang berbicara dengan Gehazi, pelayan abdi Allah, katanya, "Ceritakanlah padaku segala perbuatan besar yang dilakukan Ilyasa." |
| AVB (2015) | Pada waktu itu raja sedang berbicara dengan Gehazi, pembantu hamba Allah, katanya, “Ceritakanlah padaku segala perbuatan besar yang dilakukan Elisa.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Raj 8:4 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Raj 8:4 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 8:4 |
Raja 1 sedang berbicara kepada Gehazi 2 , bujang abdi Allah itu, katanya: "Cobalah ceritakan 3 kepadaku tentang segala perbuatan besar 4 yang dilakukan Elisa." |
![]() [+] Bhs. Inggris | |


untuk membuka halaman teks alkitab saja. [