2 Corinthians 7:5 ![Klik ikon ini untuk membuka halaman ramah cetak](images/printer.gif)
KonteksNETBible | For even when we came into Macedonia, our body 1 had no rest at all, but we were troubled in every way – struggles from the outside, fears from within. |
NASB © biblegateway 2Co 7:5 |
For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within. |
HCSB | In fact, when we came into Macedonia, we had no rest. Instead, we were afflicted in every way: struggles on the outside, fears inside. |
LEB | For even [when] we arrived in Macedonia, our body had no rest, but we were afflicted in every [way]—quarrels outside, fears within. |
NIV © biblegateway 2Co 7:5 |
For when we came into Macedonia, this body of ours had no rest, but we were harassed at every turn—conflicts on the outside, fears within. |
ESV | For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn--fighting without and fear within. |
NRSV © bibleoremus 2Co 7:5 |
For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted in every way—disputes without and fears within. |
REB | Even when we reached Macedonia we still found no relief; instead trouble met us at every turn, fights without and fears within. |
NKJV © biblegateway 2Co 7:5 |
For indeed, when we came to Macedonia, our bodies had no rest, but we were troubled on every side. Outside were conflicts, inside were fears. |
KJV | For, when we were come into Macedonia, our flesh had no rest, but we were troubled on every side; without [were] fightings, within [were] fears. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Co 7:5 |
|
NET [draft] ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR |
NETBible | For even when we came into Macedonia, our body 1 had no rest at all, but we were troubled in every way – struggles from the outside, fears from within. |
NET Notes |
1 tn Grk “our flesh.” |