2 Tawarikh 21:10 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Taw 21:10 |
Demikianlah Edom memberontak kekuasaan Yehuda dan terlepas sampai sekarang ini. Lalu Libnapun a memberontak terhadap kekuasaannya pada masa itu juga. Itu disebabkan karena ia telah meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyangnya. |
| AYT (2018) | Demikianlah Edom memberontak melawan kekuasaan Yehuda sampai saat ini. Pada waktu yang sama, Libna juga memberontak melawan kekuasaan Yoram, sebab dia telah meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyangnya. |
| TL (1954) © SABDAweb 2Taw 21:10 |
Kendatilah demikian undurlah juga orang Edom dari bawah pemerintahan orang Yehuda sampai kepada hari ini; maka pada masa itu juga undurlah Libna dari bawah pemerintahannya, karena telah ditinggalkan baginda akan Tuhan, Allah nenek moyangnya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Taw 21:10 |
Sejak itu Edom tidak tunduk lagi kepada Yehuda. Pada masa itu juga kota Libna pun memberontak. Semua itu terjadi karena Yehoram telah meninggalkan TUHAN, Allah yang disembah leluhurnya. |
| MILT (2008) | Dan Edom memberontak terhadap kekuasaan Yehuda sampai sekarang ini. Kemudian Libna memberontak terhadap kekuasaannya, karena dia telah meninggalkan TUHAN YAHWEH 03068, Allah Elohim 0430 leluhurnya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Demikianlah orang Edom memberontak menentang kekuasaan Yuda sampai hari ini. Pada waktu yang sama, Libna pun memberontak menentang kekuasaan Yoram karena ia telah meninggalkan ALLAH, Tuhan nenek moyangnya. |
| AVB (2015) | Demikianlah orang Edom memberontak untuk menentang kekuasaan Yehuda sampai hari ini. Pada waktu yang sama, Libna pun memberontak menentang kekuasaan Yoram kerana dia telah meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyangnya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Taw 21:10 |
Demikianlah Edom <0123> memberontak <06586> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> dan terlepas sampai <05704> sekarang <03117> ini <02088> . Lalu <0227> Libnapun <03841> memberontak <06586> terhadap <08478> kekuasaannya <03027> pada masa <06256> itu <01931> juga. Itu disebabkan karena <03588> ia telah meninggalkan <05800> TUHAN <03068> , Allah <0430> nenek moyangnya <01> . [<08478>] |
| TL ITL © SABDAweb 2Taw 21:10 |
Kendatilah demikian undurlah <06586> juga orang Edom <0123> dari bawah <08478> pemerintahan <03027> orang Yehuda <03063> sampai <05704> kepada hari <03117> ini <02088> ; maka pada masa <06256> itu juga <01931> undurlah <06586> Libna <03841> dari bawah <08478> pemerintahannya <03027> , karena <03588> telah ditinggalkan <05800> baginda akan Tuhan <03068> , Allah <0430> nenek moyangnya <01> . |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Demikianlah orang Edom <0123> memberontak <06586> untuk menentang <08478> kekuasaan <03027> Yehuda <03063> sampai <05704> hari <03117> ini <02088> . Pada waktu <06256> yang sama <01931> , Libna <03841> pun memberontak <06586> menentang <08478> kekuasaan <03027> Yoram kerana <03588> dia telah meninggalkan <05800> TUHAN <03068> , Allah <0430> nenek moyangnya <01> . |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Taw 21:10 |
Demikianlah Edom memberontak kekuasaan Yehuda dan terlepas sampai sekarang ini. Lalu Libnapun 1 memberontak terhadap kekuasaannya pada masa itu juga. Itu disebabkan karena ia telah meninggalkan 2 TUHAN, Allah nenek moyangnya. |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [