Joel 1:9

NETBible	No one brings grain offerings or drink offerings to the temple¹ of the Lord anymore.² So the priests, those who serve the Lord, are in mourning.
NASB © biblegateway Joe 1:9	The grain offering and the drink offering are cut off From the house of the LORD. The priests mourn, The ministers of the LORD.
HCSB	Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests, who are ministers of the LORD, mourn.
LEB	Grain offerings and wine offerings are no longer brought to the LORD’S temple. The priests, the LORD’S servants, mourn.
NIV © biblegateway Joe 1:9	Grain offerings and drink offerings are cut off from the house of the LORD. The priests are in mourning, those who minister before the LORD.
ESV	The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.
NRSV © bibleoremus Joe 1:9	The grain offering and the drink offering are cut off from the house of the LORD. The priests mourn, the ministers of the LORD.
REB	the grain-offering and drink-offering are cut off from the house of the LORD. Mourn, you priests, who minister to the LORD!
NKJV © biblegateway Joe 1:9	The grain offering and the drink offering Have been cut off from the house of the LORD; The priests mourn, who minister to the LORD.
KJV	The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’S ministers, mourn.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The meat offering <04503> and the drink offering <05262> is cut off <03772> (8717) from the house <01004> of the LORD <03068>_; the priests <03548>_, the LORD'S <03068> ministers <08334> (8764)_, mourn <056> (8804)_.
NASB © biblegateway Joe 1:9	The grain offering <04503> and the drink <05262> offering <05262> are cut <03772> off <03772> From the house <01004> of the LORD <03068> . The priests <03548> mourn <056> , The ministers <08334> of the LORD <03068> .
LXXM	exhrtai <1808> V-RMI-3S yusia <2378> N-NSF kai <2532> CONJ spondh {N-NSF} ex <1537> PREP oikou <3624> N-GSM kuriou <2962> N-GSM penyeite <3996> V-PAD-2P oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM oi <3588> T-NPM leitourgountev <3008> V-PAPNP yusiasthriw <2379> N-DSN
NET [draft] ITL	No one brings <03772> grain offerings <04503> or drink offerings <05262> to the temple <01004> of the Lord <03068> anymore. So the priests <03548> , those who serve <08334> the Lord <03068> , are in mourning <056> .
HEBREW	hwhy <03068> ytrsm <08334> Mynhkh <03548> wlba <056> hwhy <03068> tybm <01004> Konw <05262> hxnm <04503> trkh (1:9) <03772>

NETBible

No one brings grain offerings or drink offerings to the temple¹ of the Lord anymore.² So the priests, those who serve the Lord, are in mourning.

NET Notes

¹tn Heb “house.” So also in vv. 13, 14, 16.

²tn Heb “grain offering and drink offering are cut off from the house of the Lord,”

Alkitab SABDA